文档介绍：(京)新登字号
!"#
图书在版编目( )数据
!"#
商务法语下册/黄美波、张萍、刘宝义编著北京:对外经济贸
$%
易大学出版社,
&’’($(
")*+,-(&...-(/0-0
商⋯黄⋯商务法语高等学校教材
!$ "$ #$ - - - $$102
中国版本图书馆数据核字( )第号
!"# ’( &3(3’
年对外经济贸易大学出版社出版发行
$! !%%"
版权所有翻印必究
商务法语
黄美波张萍刘宝义编著
责任编辑: 刘军
对外经济贸易大学出版社
北京惠新东街号邮政编码:
&2 &...2’
北京飞达印刷厂印刷新华书店北京发行所发行
开本: / 印张千字
(&&/( &02 &&624 2’2
年月北京第版年月北京第次印刷
&’’( ( & &’’( ( &
/ ·
")*+,-(&...-(/0-0 1&’0
印数: —册定价: 元
...& 4... &,$..
对外经济贸易专业公共外语课教材
商务法语
下册
黄美波张萍刘宝义编著
对外经济贸易大学出版社
前言
《商务法语》是为对外经济贸易专业公共外语课教学编写的一套
速成教材,同时可供非法语专业的学生及广大自学法语者学****使用。
本书共分两册,上册包括两个教程:
语音教程: 课
!" #
基础教程: 课
$" $#
以上两个教程共课,每课按每周学时教学设计,共需课时
%& &
小时,按每学期教学周计算,可供一学年使用。
!%’!#
下册包括两个教程:
商务文书写作与翻译: 课
!" !#
经贸文章选读: 课
$" !&
以上两个教程共课,需课时小时,可供一学年使用(本科
%! !$&
学生四年级下学期上课周)。
!&
本书以简明、实用、便于自学为编写原则,课文和练****部分突出
商务工作实践特点;语法及注释力求系统、简洁;例句均有中文对照。
全部练****有答案手册。
为提高口语能力,本书上册语音阶段后每课还有《法语句》
())
部分,内容涉及个专题的日常生活,并有中文参考译文。
$#
随着改革开放的进一步扩大,我国同法国及广***语国家和地
区的经济合作及贸易交流必将日趋增多。本书愿为有志于从事这项
工作的在校学生选修法语以及为正在这一领域中工作的同志掌握实
用的商务法语提供一点帮助。
· ·
!
本书的编写工作得到了对外经济贸易大学法语教研室老师们的
大力帮助,在此一并表示感谢。
限于编者水平,书中错误及不足之处在所难免,恳请同行们、专
家们以及使用本书的同志们不咎指正。
编者
于对外经济贸易大学
年
!""#
· ·
!
目录
!"#$%&%’(")*+,%’
(第一部分)
-,%(*+,%.",)*%
( )
/"01,,%’.12&"20%01((%,0*"$%,3&"0)*12%)),"&40)*12
(商务文书写作及翻译)
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%& ’$()*+","-+"..("-,!/00/1("- 2
⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%3 4./5+1--")"%.,"-("+/.1$%-,!/00/1("- &3
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%2 6$./.1$%".$00("- 32
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%7 6$%.("8$00(" 29
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%9 6$))/%," 79
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%: 4;<=,$% 9:
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%> ?$@"%,"</1")"%. ::
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%A B"<$(.,!=CD=/%C" >:
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%E F(/%-<$(. A>
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%&G H--*(/%C" EE
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%&& B=C+/)/.1$% &GE
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%&3 B"+/.1$%/I"C+/5/%J*" &3G
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%&2 K*5+1C1.= &23
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯( )
!"#$%&7 B"C(*.")"%. &7:
⋯⋯⋯⋯⋯(