文档介绍：几部电影版红楼梦与原著的比较
——原著与电影版红楼梦情节比较
关键字:
正文:
,故事发生的顺序及地点有做很大的改动。
就89年电影版红楼梦来说,,前两回是甄士隐梦幻识通灵,贾雨村风尘怀闺秀;贾夫人仙逝扬州城,冷子兴演说荣国府。红楼梦原著第一回叙述了贾宝玉和林黛玉的前世今生,在第二回中,借冷子兴之口道出贾府的背景。原著第三回托内兄如海酬训教,接外孙贾母惜孤女。原著第五回为游幻境指迷十二钗,饮仙醪曲演红楼梦。由此可见,林黛玉进贾府是发生在贾宝玉神游太虚幻境之前,在89电影版里面,顺序是相反的。又如原著第十九回情切切良宵花解语意绵绵静日玉生香里面贾宝玉因看戏无聊由茗烟领着去了袭人家。当晚,袭人回来后,贾宝玉笑问袭人道:“今儿穿红的是你什么人?"袭人说是她两姨姐姐。这一段话,是在贾宝玉房中所说,而在电影版里面,这一情节发生在袭人家里面。
对于情节改动,从电影本身来看,是很有必要的。对于书籍,人们在看书时,看到后面的情节,若有很大的疑惑,大可回过头去翻阅一下前面看过的内容。可是电影就没有这个优势了,所以导演在拍电影时,我想基于这层考虑,必定得将一些情节给串起来。但是看过红楼梦书的人再来看电影,自会觉得很有些不自在。在原著里贾二舍偷娶尤二姨尤三姐思嫁柳二郎这一回是发生在勇晴雯病补雀金裘之后的。而在89电影版里,也是相反的。再如,薛蟠因娶夏金桂后虐待香菱,原是发生在晴雯被赶出贾府之后,在电影版里面也是顺序相反的。林黛玉在行酒令时,用了西厢记、牡丹亭的诗句,被薛宝钗抓住把柄,故意审她那一段,在原著里,是发生在刘姥姥回家之后。而在电影里面,此情节在刘姥姥在贾府时的这段日子发生的,还加了一个贾宝玉看见她两和好这一幕。电影将情节改动后,就看电影的人来说,是容易理解电影所讲故事了。可是,对于一部好的文学作品,好的表现手法能突出作品的特点。对情节的顺序一改,原文的韵味也就体现不出来了。
电影版红楼梦对于情节做了一些删减
《红楼梦》是一部具有高度思想性和高度艺术性的伟大作品,代表古典小说艺术的最高成就之一,也是中国古代四大名著之一。它以荣国府的日常生活为中心,以宝玉、黛玉、宝钗的爱情婚姻悲剧及大观园中点滴琐事为主线,以金陵贵族名门贾、史、王、薛四大家族由鼎盛走向衰亡的历史为暗线,展现了穷途末路的封建社会终将走向灭亡的必然趋势。并以其曲折隐晦的表现手法、凄凉深切的情感格调、强烈高远的思想底蕴,在我国古代民俗、封建制度、社会图景、建筑金石等各领域皆有不可替代的研究价值,达到我国古典小说的高峰,被誉为“我国封建社会的百科全书”。
以上这一段话,是人们对于红楼梦的评价,从此评价来看,琐事及细节是这部书成功的一个很重要的原因。而对于电影,必须考虑整个电影播放的时长,很多原著中重要的细节就体现不出来了。书中对人物的心里描写,是有很大的笔墨的,在电影里面,就凸显不出人物心理变化了。或许观看者可以通过演员的面部表情体会到些许,可是又限于演员的演技。
原著第二十八回蒋玉菡情赠茜香罗薛宝钗羞笼红麝串,在王夫人那里,贾宝玉想看薛宝钗的香串子。因宝钗原生的肌肤丰泽,一时褪不下来,宝玉在旁边看着宝钗雪白的胳膊,动了羡慕之心。再又见宝钗形容,只见脸若银盆,眼同水杏,唇不点而含丹,梅不画而横翠,比黛玉另具一种妩