文档介绍：中西谚语对照 1000 句( 6)
1. A courageous foe is better than a cowardly friend.
勇敢的敌人胜过懦怯的朋友。
2. An enemy who lies at thy feet begging for forgiveness must not feel thy sword.
对俯伏在你脚下乞怜的敌人,绝不可使他触及你的剑。
3. Make your enemy your friend.
要化敌为友。
4. Live and let live.
自己活也让别人活。
5. As a man lives, so shall he die.
有生必有死。
6. We are not born for ourselves.
人生天地间,并非为自己。
7. He that hath time hath life.
有时间就有生活。
8. He that lives long suffers much.
寿长忧患多。
9. They who live longest will see most.
寿命最长的人见识也最广。
 was born with a silver spoon in his mouth.
他生在富贵人家。
 man can die but once.
人生只有一回死。
 that liveth in court dieth upon straw.
生于安乐者常死于贫贱。
 that liveth wickedly can hardly die honestly.
过着邪恶生活的人不会正直地死去。
 pay all debts.
一死了百债。
 feet of earth makes all men equal.
墓穴之中,人人平等。
 is the grand leveller.
死亡面前,不分贵贱。
 meets us everywhere.
人生到处皆可死;死亡和我们到处相遇。
 frees us from ills.
死亡使我们解脱不幸。
 shall lie all alike in our graves.
一朝进坟场,大家都一样。
 the grave the rich and poor lie equal.
一朝入暮穴,贫富皆一律。
 defies the doctor.
死亡蔑视医生。
 is no medicine against death.
人间哪有不死(回春)药。
, light go.
易得则易失;来得容易去得快。
 gain is to lose.
有时得即是失。
 is he that hath nought to lose.
无物可失的人最逍遥自在。
 all, lose all.
样样都要,全部失掉。
 we lose in hake we shall have in herring.
失鳕得鲱;失之东隅,收