文档介绍：1. A boisterous horse must have a rough bridle.
烈马要套粗笼头。
2. He is a gentle horse that never cast his rider.
驯良的马绝不会把骑手甩倒。
3. 'Tis a good horse that never stumbles.
好马不失蹄。
4. The fault of the horse is put on the saddle.
马劣动怪马鞍坏。
5. Mettle is dangerous in a blind horse.
瞎马鼓勇气,正是危险事。
6. Old wood is best to burn, old horse to ride.
老柴好烧,老马好骑。
7. Every horse thinks his sack heaviest.
每匹马都认为自己驮的袋子最重。
8. You may know the horse by his harness.
观马具可知马性。
9. A galled horse will not endure b.
擦伤的马不耐梳。
can take a horse to the water, but you cannot make him drink.
牵马河边易,逼马饮水难;不要逼人做他不愿做的
事。
't swap horses when crossing a stream.
行至中流不换马;危难之时不宜作大变动。
ass endures his burden, but not more than his burden.
驴子能负重,过重也难负。
an ass falleth, there will he never fall again.
驴子绝不会在同样的地点跌倒两次。
braying of an ass does not reach heaven.
驴子的叫声传不到天上。
fault of the ass must not be laid upon the packsaddle.
驴子不乖,休怪驮鞍。
horse is neither better nor worse for his trappings.
相马不可凭马饰。
who wants a mule without fault, must walk on foot.
指望驴子无缺点,只有自己徒步行。
colt you may break, but an old horse you never can.
小驹犹可练,老马最难驯。
sheep follows another.
一羊跟一羊(指盲从)。
one sheep leap o'er the dyke,
all the rest will follow.
一羊跳过沟,众羊跟着跳。
is a black sheep in every flock.
败类处处有;害群之马处处有。
scab