文档介绍：中西谚语对照 100 句( 5)
1. Faults are thick while love is thin.
一朝情义淡,样样不顺眼。
2. Hatred is blind as well as love.
爱情和仇恨,二者皆盲目。
3. Marriage is a lottery.
婚姻是一桩难于预测的事。
4. Marry thy like.
跟你情投意合的人结婚。
5. Marriage makes or mars a man.
婚姻成全人,也能损害人。
6. It is good to marry late or never.
晚婚或不婚,都是好事情。
7. Early wed, early dead.
早婚者早夭。
8. They that marry in green, their sorrow is soon seen.
年纪轻轻就结婚,为时不久便悔恨。
9. A young man married is a man that's marred.
男子早婚,种下祸根。
 in haste, and repent at leisure.
匆匆结婚,时时悔恨。
 in lent, and you'll live to repent.
借债结婚,一生悔恨。
 that marries for wealth, sells his liberty.
为财富而结婚的人,出卖了自己的自由。
 ill marriage is a spring of ill fortune.
不良的婚姻是恶运的来源。
 marrieth for love without money, hath good nights and sorry days.
为了爱情,无钱结婚,夜来欢娱,白天悔恨。
 you always say "NO", never be married.
常常说 “不 ”字,永远难结婚。
 men marry soon, wise men not at all.
老实的人早成婚,聪明的人不结婚。
 good wife and health is a man's best wealth.
贤妻和健康是男子的至宝。
 good wife makes a good husband.
有好妻子就有好丈夫;妻贤夫自良。
 a wife rather by your ear than your eye.
选择妻子,最好用耳不用眼。
 be half hanged than ill wed.
与其成怨偶,不如守单身。
 who does not honour his wife, dishonours himself.
不尊重自己妻子的人,自己也不会受人尊重。
 calmest husbands make the stormiest wives.
有懦弱的丈夫,就有凶悍的妻子。
 is a sad house where the hen crows louder than the cock.
母鸡司晨家不