中西称谓语对比分析.ppt

文档介绍：英汉亲属(kinship)称谓词在区分宗族与非宗族、父系与母系、长幼辈分、姻亲与血亲、派生词的使用、泛化方面有明显的区别;
在社会称谓中, 汉语表达的词汇相对丰富,敬语与谦语的使用也更频繁。造成这种现象的差异是两民族的历史、生育观念、友谊观念和信仰观念结构的不同。
从英汉称谓的差异进一步揭示到其背后文化的差异,以便更好地进行英汉跨文化的交际。
2017/11/13
2
英汉称谓语系统对比
一、文化与称谓语
二、英汉称谓语系统对比
(一)、英汉亲属称谓语对比
(二)、英汉社交称谓语对比
三、称谓语差异渊源
图文趣解
Pictures of cultural differences
Blue the Westerner
Red the Asian, especially Chinese
Way of Life
Sundays on the Road
Party
The Boss
Contacts