文档介绍：浅谈新校区新生心理角色转换遇到的问题和对策研究中英文对照
On the new campus freshman psychology role conversion problems and Countermeasures encountered in Chinese and English.
文章提出新生作为一个特殊的群体,在身份转换过程中遇到新区建设等问题时必然造成一些心理上的不适应,因此高校教育工作者必须重视这部分学生的心理特点,解决好新老校区过渡时候的新生心理健康问题。
This paper presents the new as a special group, has encountered a problem and new construction in identity conversion process will inevitably cause some psychological maladjustment, therefore the university educators must pay attention to the psychological characteristics of the students, solve new students mental health problems of the old and new campus transition time.
【关键词】新校区;新生;心理问题;角色转换
[ keyword ] new campus; students; psychological problems; role transformation
当前,我国正处在改革发展的关键时期,高校也迎来了改革发展的高峰时期。目前最明显的变化是许多高校都逐渐建立了新校区,这在一定程度上缓解了扩招给高校带来的硬件落后的压力,为高校的蓬勃发展打下了基础。同时由于部分大学新校区建设中出现一系列制约大学发展的因素,在目前高额负债的情况下,关于新校区牵涉到的中国高校建设和实践研究成为了热点话题。
At present, China is in a critical period of reform and development, colleges and universities also ushered in the peak period of reform and development. At present, the most obvious change is that many colleges have gradually established a new campus, which alleviate enrollment for college bring hardware backward pressure to a certain extent, the foundation for the rapid development of the play. At the same time as the factors restricting the development of a series of University New Campus Construction of University, in the current high debt situation, on the new campus is involved the construction of universities in China and the practice research has e a hot topic.
一般来说新校区的建设有以下三种:(1)异地扩建,指不放弃原有校舍,在离原校区较远地方建立新校区,老校区和新校区同时使用,师资、行政管理都属于一个系统;(2)原地扩张;指在本校区附近扩大校园面积,建立新校区,新校区建设完毕后,成为统一校区;(3)整体搬迁,大学择地重建新的校区,通过陆续搬迁的方式,彻底放弃原校舍,在新校区统一管理建设。
The new campus construction in general has the following three kinds: ( 1 ) off-site expansion, that does not give up the original buildings from the original campus, in a place far away for a new campus, the old campus and the new campus at the same time, t