文档介绍：试论符号学语义三角形的模式变体
大连海事大学丁晓梅
摘要:语言是一种符号体系。,来解释词义、句子语义,可以使符号关系理论更为具体、明确。另外,从言语行为理论视角出发,把语用主体——“人”的因素引入语义三角图形中,使符号学理论与哲学思想相结合,来阐述当今复杂的语言学现象,有其合理性和科学性。
关键词:符号学;语义三角形;模式变体;言语行为理论
Аннотация:,,даннаястатьяиллюстрируетзначениесловипредложений,,исходяизте
орииречевыхактов,авторданнойстатьивключилсубъектпрагматики,.«человека»всемантическийтреугольник,чтобы,сочетаясемиотическуютеориюсфилософскоймыслью,объяснитьрациональностьинаучностьсложныхлингвистическихфеноменоввнастоящеевремя.
Ключевыеслова:семиотика,семантическийтреугольник,разновидностисхем,теорияречевыхактов
一. 语言是一种符号
语言是社会约定俗成的一种符号,这几乎是人所共知的。语言的符号是能指和所指的
结合。语言符号中的“能指”(означающее)是符号的物质方面,即语音的连续或书写的符号;而“所指”(означаемое)就是符号的内容方面,即概念或意义。因此索绪尔在《普通语言学教程》一书中明确指出:概念和音响形象的结合叫做符号(1,102)。索绪尔首先将符号学的一些观点引进语言学,进而使得符号学的出现给语言语义学的发展开辟了新的领域。
二. 语义三角形的模式变体
众所周知,语义学是符号学三个组成部分之一,它研究的是符号之间的关系及其组合
方法。在这个语言研究领域里,哲学家的观点是:语义学是对语词和语句的意义的研究。语义理论试图说明意义是什么,而任何一种意义理论都必须能够预言一个有意义的表达式是什么和不是什么以及语词与它们的涵义之间的系统关系(2,3)。“意义是语义学的基本概念”(3,6)。现代语义学是一门研究语言所有层次和单位的意义方面的科学,今天,相应地出现了词汇语义学、句法语义学等具体研究课题。那么词的语义结构、句子的语义结构都是可以通过“语义三角形”来表达的。,在语言学界广泛流传,并产生多种变体形式。
语言中首先能直接观察到的语义组织是实词(полнозначноеслово),例如:名词、形
容词、动词和副词。实词在整个词类体系中占据着非常重要的位置,其语义三角形如图1所示:
这里我们对图1作进一步的解释。“能指”在人的意识和语言体系中,一方面同在语义学中称为“所指事物”(денотат,референт)的现实事物(东西、现象、过程、特征等)联系;另一方面,同在语义学中称为“意义”(смысл)、“相关概念”(сигнификат
)、“内涵意义”(интенсионал)、“所指概念”(означаемое)的概念或表象联系。通常情况下,语言学家们认为语义三角由物质符号、意义和所指事物构成。词义一方面概括地反映着同类事物的特征,另一方面又以语音或文字为载体,使抽象的特征获得物质存在形式(华劭,1995)。所以词与所指事物的联系是靠概念来实现的,语义三角图1中“符号”与“事物”之间以虚线相连。以俄语中普通名词петух为例,петух是客观世界中的事物“公鸡”的名称,其意义包含:家禽、雄性、红冠、足距、好斗等特征。词петух(公鸡)作为客观事物的符号,是该类事物的基本特征在人的意识中的反映。值得注意的是,语义三角形比索绪尔的二元符号关系词义理论(语言符号联系的是声音形象和概念,即排除所指事物。)更具体,其价值在于引入了“所指事物”。