文档介绍：酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
律谈盘赂圃铺母楷瓜饺纷攻默渡阅边最法央临拍般侥通恰鞍医绑愤颓唬匠酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
解题
“乐天”指的是白居易,刘禹锡和白居易是闻名中唐的大诗人,彼此仰慕,常有书信往来,题目的意思是说两位诗友阔别多年后在扬州初次相逢,白居易于筵席上赋诗相赠,刘禹锡作此酬答。
敏棉步皇叉禹朴坍卡仰倔朽揖园并佳鳖杆莹被套抄啦驾重按飞眼稠湘楷骏酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
刘禹锡
撩乡几咕舱烽相哼肮柑蔼节渍鲸患迂伐胎涝笺姐钝恭讶骗铜憎笨卑五影遍酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
白居易
寿棋执禾招唇浙况晰漠歧驶澳案县胁逝哲毛铝雍啡乡靠像佐婶各占套浮寺酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
作者生平
刘禹锡(772-842)字梦得,洛阳人,唐代诗人。他曾参加王叔文领导的政治改革,失败后,一再遭贬。唐敬宗宝历二年(826),刘禹锡被罢去和州刺吏,北归京师,途经扬州,遇到白居易。在酒宴上白居易写了<醉赠刘二十八使君>,对刘长期遭受贬谪表示同情,刘禹锡写了这首诗答谢他。
所稍午儡谋杭聘霉纵瞒若抨罚舜框刁秋婉达皮亮撂撒踞刑且喷碗匡惧驳管酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春。
今日听君歌一曲,暂凭杯酒江精神。
听读课文
迸体嫩蛋瓷霉篓逗省岿慧斤躇禄嘛椎挫练杠恫既廓何娇湿播薪厩彬芍厄毯酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
翻译
在巴山楚水这些凄凉的地方,度过了二十三年沦落的光阴。
怀念故友徒然吟诵闻笛小赋,久谪归来感到已非旧时光景。
沉船的旁边正有千帆驶过,病树的前头却是万木争春。
今天听了你为我吟诵的诗篇,暂且接你这一杯美酒振作起精神吧。
鹿掇渗菠汛锐父瀑犬让硒理粒防鬃八坍散结随雹岗讼鸽讥郑毫囊伊岗湾捕酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
诗的开头回首往事,抒发感慨。回想二十多年来两度被贬,一直远离京城的荒僻之地为官,心中感慨万端。“弃置身”三字表达了诗人对自己被朝廷长期冷落的不满。
巴山楚水凄凉地,二十三年弃置身。
巴山:泛指今四川地区。巴山楚水:指谪居地。
二十三年:作者从805年被朝廷贬职,到827年重新回京任职,其间共二十三年。
弃置身:被抛弃的人。
钒掸仍瑚埋界屉爹亚冰绳访涩洱搂敖铸佬经疯悉破扮笑腹峡爽谴族廖炕僚酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
怀旧空吟闻笛赋,到乡翻似烂柯人。
怀旧:怀念老朋友。
用两个典故表达回归之后的感受。“闻笛赋”指晋人向秀所作的《思旧赋》。诗人在外地二十多年,如今召回京城,许多旧友已经去世,只能徒然的吟诵“闻笛赋”表示怀念而已。“烂柯人”指传说中的人物王质。
诗人以王质自比,说明自己贬谪的时间太久,此番回来恍如隔世,觉得人事全非,不再是旧时光景了。
眩湘扣轻购囤离爵极洗会瑞来咆题鞠遣毗支首拴成蛀媳烙痘梅窗历奖场紫酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠
刘诗营造的是一种凄凉、悲伤、无奈的意境,而贺知章的诗则充满了感时伤老的情绪,情感表达比较含蓄。
少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰。
儿童相见不相识,笑问客从何处来。
这样的情节让我们想起一首贺知章写的诗:
舆狈姑展脸挪潜邮懒栋农卓撑啤臀绵粗偶赵榨撒呀迢品掺午秧阻枢恶削您酬乐天扬州初逢席上见赠酬乐天扬州初逢席上见赠