文档介绍：处理语用信息和指称信息(二)
;
2005年3月10日
Ted Gibson
今天的内容
1. 处理非字面语言的一种理论:指称理
论
俭省原则
指称支持原则
2. 指称信息
再谈模块性:话语信息能指导句法处理吗?
处理非字面语言
•Grice的准则:会话合作原则
违背一个准则导致一个隐涵。
•处理非字面语言的一种理论
指称理论
•使话语结构最小化,包括计算所有的Grice
隐涵。
•依靠违背Grice的信息性(原则)计算隐涵。
指称理论
(Crain & Steedman, 1985; Altmann & Steedman, 1988)
指称理论是用来说明零语境不一定是中性语境
这一观察结果的:零语境可能偏向某种解释。
例如,MV/RR歧义:
(1) # The horse raced past the barn fell. (Bever,
1970)
文献中权威的观点是句(1)中的花园小径效
应是由于优先选择MV结构而不是RR引起的。
指称理论
•I:俭省原则(Crain & Steedman, 1985):与携带更
多的无支持隐涵相比,更偏向携带更少无支持隐
涵的阅读。
•II:指称支持原则(Altmann & Steedman, 1988):
与无支持的NP分析相比,更偏向在指称方面有
支持的NP分析。
用指称理论解释句(1)中的花园小径效应:
在MV结构中的无支持隐涵(Crain & Steedman把
它称之为前置词,但这不太对)比RR结构中的
少。这是俭省原则的必然结果。
“the horse raced”的MV结构在心理模型中的话语结
构
1. h代表一匹马(hi)
“the horse raced”的MV结构心理模型中的话语结构
1. h代表一匹马hi;
2. H代表马的一个集合,hi 是其中的一匹;
3. 这个集合中的一匹马hi在某处参加赛马;
4. 在集合H中的任何一个成分都没有(3)中的特
征,以和hi的同样的方式赛马。
在RR结构中,有三个附加的蕴涵结构,因此在零
语境下,优先阅读MV结构。
更普遍的实例:
当定冠词“the”与中心名词和一个修饰语(在名词之
前或之后)一起使用时,就蕴涵一个只有一个具
有修饰语表明特征的名词集合,其中。
这个假设依赖于一个产生于违背Grice的数量会话准
则的隐涵:
数量准则:使你的会话正好满足所需的信息量,不
要使你的贡献多于所必须的。(Grice, 1975)
否则,说话人可能就会说:“the horse fell”而不是“the
horse raced past the barn fell.”。
俭省原则的实验检验
1. Crain & Steedman (1985):无修饰的复数与MV/RR歧义中
的有定复数
有定限定词(“the”)+ 修饰语:蕴涵一个对立集合
无定限定词(“a”或无修饰语的复数)+ 修饰语:蕴涵弱对立
集合
例如,“The teacher that was taught by the Berlitz method”
这个句子蕴涵一个教师集合,其中一个是用Berlitz方法教出
来的,而其他的都不是。
“A teacher that was taught by the Berlitz method”
这个句子介绍一位教师,但教师集合的蕴涵意义较弱。
“Teachers that were taught by the Berlitz method”
以上句子隐含一个用Berlitz方法教出来的教师集合。对立集
合(不是用Berlitz方法教出来的教师集合)隐含较弱。
俭省原则的实验检验
1. Crain & Steedman (1985):无修饰语的复数与MV/RR歧义
中的有定复数
加速的语法判断任务:
(2)a. 有定复数,合理的主语
The teachers taught by the Berlitz method passed the test.
b. 无修饰语的复数,合理的主语
Teachers taught by the Berlitz method pass the test.
c. 有定复数,不合理的主语
The children taught by the Berlitz method passed the test.
d. 无修饰语的复数,不合理的主语
Children taught by the Berlitz method pass the test.
Crain & Ste