文档介绍：河北师范大学
硕士学位论文
跨文化交际中的语言禁忌
姓名:周丽娉
申请学位级别:硕士
专业:英语语言文学
指导教师:董俊敏
20031010
摘要忌语,并在第五章中对禁忌语进行,动态分析√其同禁忌语是指那些在不同文化龄的语玮等毫作者借助利嵊镅匝е械挠锞抽槁郏疾炝私捎镌谟镅越患手械交际是否成功的关键因素之一。语:不同的文化中,人们刘待所檗忌的事物及禁忌的程度都有所不同。耍忌握庵植蝗范ㄐ院投嘌跃偷贾铝巳嗣谴婵缥幕理论和观点,对语言禁忌现象作了比较令面的分析,并根据禁忌晤的颂氐阋一普遍性、特殊性和变化性,把跨文化交际中的语吉煞殖晒餐捎锖妥冀化之中。它是指丰十会力幽避讳的某屿行为、事物或关系。语苦禁忌作为禁忌的一交际中双方的理解障碍,甚牟造成交朗、的失败。。旗捍耍矶嗖煌煊虻难д叽木文试图以跨文化交际理论和语境理论等为依托,对跨文化交际中语言禁忌的运用进行初步的探绾脱芯俊V荚诩跎倌苏】赡芟缫寤患驶疃杏娜狈Χ禁忌语相关知识的丁解而造成的交际障碍,从¨仃使交⒕郊跎傥蠼猓繁?缥中都被认为足禁忌的事物,例如有关性、排泄物、疾病死龋蛔冀捎锸侵钢实际使用情况,指出禁忌语的使用受到交际参与者的性圳、年龄、受教疗程度、交际场合和文化背景等诸多刚素的制约。文章键示了跨文化交际中禁忌语的分类、产牛原冈以及因不同文化间接触的口益频繁所带来的禁忌语的趋同性。禁忌是人类社会普遍存存的~种复杂的文化现象,仃化于世界上已知的各种文个重要方面,也普遍仔在于世界各民族的语言之随着丰七会的进步,各种文化间的接触目趋频繁,人们越来越开始注重培养存跨文化交际中的交际能月,,从锏絵Аて浯Α⒈苊獬逋弧H欢无论跨文化交际发,谑裁囱奈幕肪持校捎锎淼氖实庇敕瘢际蔷龆不同角度对禁忌语进行丁,研究,比如哲学、社会学、语寿学、心理学等诸多领域。化交阳:活动的顺利进行。本文共分为“章,先后探讨蔡忌语及其相关概念,综述前人的研究成果,接着提出了自己的研究思路。作者借助语言学、语用学和跨文化交际等领域的有关为治幕烙械慕桑缰形Ч糯拿洹⒀压豯叶愿鋈耸杖搿⑴磕语言禁总虽然足客观存在的,是兀论是哪个民族、哪种文化,绝对的禁忌语
关键词:跨文化变际禁忌语是不存在的。语古禁忌是卡缘摹⒂刑跏驳摹⑹芏嗬鹴凶素制约的。木文只刈跨文化交际中的部分问题进行了探索,景;跨文化交际的语言禁忌还涉及其它许多方面,应刘其进行多层次、多角度的立体***,以便对这‘史化现象作出较全面、较深刻的研究和探索。共间禁忌语准禁忌语语境动态分析
瑃猽畃甤”甌.,!痬”,.瑃畍甤,.甀,甌。琾琾猚..传猚簊...,瑃—’,:.—瑂猯..琧瑄畍
.瑂琧猚瓾琹瑂琧,篶。—
甅,,瓼,.
蛘鷒’陈原,,..瑃琭琤襱‘,’,甀””。,
罚甋瑄,琾琽現,..,甒—琭,州,甋’,,甌瓸.,,瑂.,瓵..甃琲.,,.甀皌,
Ⅱ甌琹琽,甋甒.,:.,,,.瓾瑅琱珺,瓹琲.,
眦痮...”,—.,,,疭.,,”,,甀盉瑃”.,,,,甧.,.琹殳.,