文档介绍：钣加、趿话学位论文作者:‘跟斌学位论文作者签名:刁欺啕知本论文:拆保密,口保密学位论文版权使用授权书独创性声明咿ⅲ辍月整塞韭。塑角;差国盈亘垦整垄生垦的笾搔年易月签字日期:垫学位论文题目:本人提交的学位论文是在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中引用他人已经发表或出版过的研究成果,文中已加了特别标注。对本研究及学位论文撰写曾做出贡献的老师、朋友、同仁在文中作了明确说明并表示衷心感谢。本学位论文作者完全了解重庆工商大学有关保留、使用学位论文的规定,有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权重庆工商大学研究生处可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ期限至年月止名期师字导签日日。
第一节研究背景⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯.第三节国内外研究现状综述⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二、—年:初步发展时期⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..四、—年:蛰伏时期⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯第三节中国受众对美国动画电影的接受情况⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、受众接触美国动画电影的原因和途径.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第一节以美》为例⋯⋯⋯⋯例⋯.⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.一、中国元素的应用⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.目录摘要⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯...⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯工第一章绪论⋯...⋯⋯⋯⋯一.⋯⋯.⋯⋯⋯..⋯⋯⋯..⋯⋯.第二节研究目的与意义⋯.⋯.⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..一、跨文化传播⋯...⋯⋯.⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.二、动画电影⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯...第二章美国动画电影在中国的传播概况⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯..第一节美国动画电影的发展历程⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.一、—年:早期开创时期⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯.三、—年:第一次繁荣时期⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯五、年至今:重新繁荣时期⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第二节美国动画电影在中国传播的现状.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一、受众群的特征⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.三、受众喜爱美国动画电影的原因⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.受众观看美国动画电影的目的⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯..第三章跨文化视角下美国动画电影的文化特色及相关元素分析⋯⋯⋯⋯一、爱与个人主义⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.二、美国式的幽默与娱乐⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯一⋯.二、美国价值观的体现⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯.第二节从他国文化中选取题材进行文化转换与融合——以《功夫熊猫肺四、
第一节普遍价值的传播⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..结语⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.附录⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯致谢⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第三节结合多种元素共同塑造作品——以《里约大冒险》为例⋯⋯⋯.一、配角出彩⋯⋯⋯..⋯...⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯..二、精彩的歌舞⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、震撼的视觉⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯.第四章美国动画电影的跨文化传播策略⋯.⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯一、爱情主题⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯.二、正义必然战胜邪恶⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、歌颂人性的光辉⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.四、追求真善美⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯..第二节融合多元文化⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.一、世界化题材的直接采用或间接转换。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯二、颠覆性的转化⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯三、相关元素的转化⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第五章美国动画电影的跨文化传播给中国动画电影的启示⋯⋯⋯⋯⋯.第一节受众定位多样化⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..第二节挖掘本土文化资源,寻找东西方文化契合点⋯⋯⋯⋯⋯⋯..一、充分挖掘本土文化资源⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..二、寻找东西方文化的契合点⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第三节开拓题材资源⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第四节拓展动画电影的形式⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯第五节高语境文化向低语境文化的转变⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯参考文献⋯⋯⋯..⋯⋯⋯一⋯⋯⋯⋯⋯..⋯.⋯⋯⋯⋯⋯.在学期间发表论文及参加课题一览表⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..
摘要重庆工商大学硕士学位论文在文化全球化的背景下,电影的跨文化传播成为一种必然趋势。动画电影也在世界范围内广泛传播,并赢得了越来越多的受众,显示出了强大的吸引力和巨大的影响力。如今,美国、日本、欧洲的动画电影却充斥着我国的动画市场,国产动画陷入持续低迷的状态。美国的动画电影风靡全球,动画创