文档介绍：山东大学
硕士学位论文
傅雷文艺思想研究
姓名:韩海利
申请学位级别:硕士
专业:艺术学
指导教师:张义宾
20090501
中文摘要傅雷,我国著名的文学翻译家、文艺评论家、艺术鉴赏家,学贯中西、兼通多艺、治学严谨,思想博大精深,有独特和高超的艺术鉴赏力。傅雷身后所留下的卷帙浩繁的各类作品不仅显示出他博大的思想和高尚的人格,而且显示出他精辟的见解,这些都表现了他独特的文艺思想,正是这种思想造就了傅雷文艺作品特殊的面貌体系。本文分五个部分总结傅雷的文艺思想成就,全面第一部分概述傅雷的生平及其文艺生涯,这部分首先介绍傅雷特殊的成长经历对其文艺思想的影响,其次略览傅雷一生所涉及的文艺领域及其成就,再次略述傅雷生活的特殊的转折时期使傅雷成为思想复杂、特殊的一代知识分子的代第二部分介绍傅雷的文艺审美理想,他一生在文艺上向往的就是“有朝气的、快乐的、天真的、活生生的,象行云流水一般自由自在,象清冽的空气一般新鲜的古典精神,并以此为标准进行文艺的创作与批评鉴赏。养,并以自身实践表明了一个真正的审美创作主体所应该持有的品德与修养。重视,他在文学、艺术的多个领域里都发表过见解深刻的批评观点,有重要的思百年诞辰之际,他高尚的人格,深邃的文艺思想都值得我们重新审视。深入地探讨傅雷丰富、深邃的思想。表。第三部份阐述傅雷关于审美创作主体的思想,他特别重视创作主体的综合素第四部分论述傅雷的文艺批评观,傅雷的文艺批评天才长久以来都没有得到想意义。第五部分结语,傅雷的人格及文艺思想影响了无数人,这是无疑的。在傅雷关键词:傅雷:生平及文艺生涯:文艺审美理想:创作主体论;文艺批评观山东大学硕士学位论文
琓╯曲,琣...眃,琻,鹪’山东大学硕貉宦畚瓾,,.疭甌琫甪,
;
壶云论文作者签名:军垒之兰兰际η┟褐亮⒗伎全￡:￡:兰原创性声明关于学位论文使用授权的声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的科研成果。对本文的研究作出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本声明的法律责任由本人承担。论文作者签名本人同意学校保留或向国家有关部门或机构送交论文的印刷件和电子版,允许论文被查阅和借阅;本人授权山东大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文和汇编本学位论文。C苈畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑日期:,
引言傅雷所生活的年代正是中国传统文化转型和中西文化撞击的特殊年代,他在这个重大的历史转折时期始终保持一个知识分子清醒的头脑,坚持独立的精神和自由的思想,心存忧患,严谨治学。作为文学翻译家,傅雷以其优美、严谨的文笔向国人介绍了巴尔扎克,罗曼·罗兰等文学大师的著作,在广大读者中备受推崇;而作为艺术批评家和鉴赏家,傅雷却一直未能在学界引起应有的重视,随着们才逐渐认识到傅雷长期被埋没的文艺鉴赏与批评才华。文集》不杖嗣癯霭嫔引起了国内人士的普遍关注,一时掀起“傅雷热’’,关于傅雷的传记、翻译、文艺创作与批评等陆续出版。傅雷文艺思想大量地散布在家书、著译序跋、文艺评论、时评、杂文和给友人的书信中。《傅雷家书》、《傅雷译文集》、《傅雷文集》、《傅雷传》等为傅雷文艺思想的研究奠定了基础,这与国内外许多专家学者所做的大量工作是分不开的,傅雷研究专家金梅先生在翔实准确的资料基础上著有《傅雷传》先嗣癯霭嫔,此书荣求再现傅雷的人生;中国社会科学院外文所的著名研究员罗新璋先生的法文造诣极高,长期对翻译史、翻译理论进行研究,曾经以九个月时间将傅雷译作逐字逐句抄录在法文原著的字里行间,以便字字详校,对照比读,对傅雷译作的特色与神髓深有心得,成为傅译专家;香港中文大学教授、傅译研究专家金圣华女士于设立“傅雷翻译纪念基金’’,进一步推动了各界人士对博雷及其思想的研究;傅雷的子傅敏把傅雷生前的著作、文章及哥哥傅聪的访谈录等分类结集出版,这些都为研究傅雷博大精深的思想提供了便利条件。菏澜缑朗趺鞫病返恼沓霭嬉约案道自缙诖罅课囊掌缆畚恼碌拿媸溃文革之后出版的《傅雷家书》睢ざ潦椤ば轮HJ榈、《傅雷译获湖南省人民政府“第三届湖南图书奖一提名,对傅雷的生平事迹加以梳理,力年即傅雷逝世二十五周年、香港翻译学会成立二十周年之际,多方筹措,山东大学硕士学位论文
第一章傅雷及其文艺生涯第一节傅雷生平根据年盏摹案道鬃允,傅雷年鲁錾谏虾F侄汇县渔潭乡,四岁时父亲为土豪劣绅所害,由寡母抚养,七岁时延老贡生在家课读《四书》‘五经》,兼请英文及算数教师课读。母亲早年守寡,常以报仇为训,把全部希望都寄托在了傅雷身上,因此傅雷童年来自母亲的督教极严,十六岁尚夏楚不离身,用傅雷自己的话说