文档介绍：签名:殇·阮交导师虢弼日期:为¨’弘伸~‘少本人声明所呈交的论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西南科技大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。本人完全了解西南科技大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权成果。尽我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人签名:期:期:尸’丫’保留学位论文的复印件,允许该论文被查阅和借阅;学校可以公布该论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑
西南科技大学硕士研究生学位论文,第琣,;..琲瑃甅,簃籱瓵.,
摘要但是大多数人会面临一个共同的难题—机械工程的英汉翻译。为了能够更好的实西南科技大学硕士研究生学位论文机械工程行业,作为国家先进生产力的代表,对经济的发展起着无可替代的在这方面的底子比较薄,所以更多的行业专家将视角瞄准了具有先进技术的西方。现对机械工程英语的准确翻译,就需要翻译工作者更多从翻译理论、机械工程英文特点、翻译需求等方面进行详细的探索和研究。原文字数为,鲇⑽牡ゴ省8梅胂钅课S谐サ母斗严钅浚钅恐葱蟹该报告作者肟突е淝┒┖贤贤级ㄋǚ皆谙钅糠⑸诩涞囊逦窈腿Α在报告中,作者首先对译文功能、目的,以及译文的语言特征进行了分析,在此基础上,作者分析了翻译项目开展前需要提前做好的以前准备和翻译过程设计,包括翻译之前针对翻译内容抵岢的自我研究和学****以及术语数据报告表明,翻译工作者今后在翻译机械工程类英文时需要首先对该类文章的主题内容进行深入了解,做好各类译前准备工作。同时在翻译过程中,作者建议关键词:机械工程机械轴承译前准备译员素养案例分析第页重要支撑作用。所以国家越来越重视国内机械工程行业的研究和发展。由于国家本报告研究的是机械轴承的英汉翻译。该翻译项目的原文以母袷匠氏郑库的建立。最后,作为本报告的核心内容,作者着重讲述了针对该翻译项目的案例分析,作者提出了五种主要翻译技巧,包括意思逻辑性、增减和替换、词性转换、被动改祈使语态、计算机辅助翻译。并通过翻译实例进行了论证。翻译人员应该与客户或其他利益相关者保持密切联系,从而确保翻译人员能够及时获知任何关于译文质量或修改的相关信息,并能够帮助译员赢得客户的尊重和信任。
西南科技大学硕士研究生学位论文⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯西酢第ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ!ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·。⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯··⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯·················ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ。·········································································‘.ぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁぁ.√气:‘·················································
琩第西南科技大学硕士研究生学位论文琣珻甀冯志杰:.,,,.,.甌
:甋籗琤,,瑂,
,琤瑆瑃,瑀甀:..疘
西南科技大学硕士研究生学位论文第籰,,瓾甀—;痸
,·傲慵保翱蚣芙峁埂眎甅,琣琣矩扳手ⅱ