文档介绍：二战后美国法对日本法的影响
作者野刑缪
【缉者径中国政法大学比软法研究所与日本中央大学日
本比软法研究所共同设立的现代日本法基本理论研究谜额组近期舫
二战后美国法对日本法的影响召开了专题研训会,国克日本宪法、行
政法、公司法以及刑事诉论法继受和移权美国法的问题展开研讨,玲
将日方学者的主要观点了以整理发表
一、宪法日本中央大学教授真田芳室
规行的日本国完法以下侠积宪法是日本在二战失货
投降的特殊历史胥智下,在联合国军总司令麦克阿聪的目接干预下制
定的,因此,正如美国哈佛大学教授格瓦斯所携出的那桦,完法
的制定是把美国的法律和制度移憨到日本法体系中的大应尝试。完
法移权或深受美国法影响的条款软多,尤其是在保障基本人权和司
法权的法理方面更为明显1完法前言中日本国民并硝
定此宪法一甸与美国宪法开头oWethepeopleofthewhitedstatesoo
doordainandestablishthisconstitution完全栩似其权娜赤自
国民,其权力由国民的代表行使,其福利由国民享受一句不由得让
我们想起芒国第16属总统林育著名的蓉底斯堡讲演中的一旬*民有、
民治、民竟eovernaentofthepeoplebythepeople,farthepeople。
2宪法第9条规定了放弃战争,戚争力量以及舌训国家的交峒
权。这一条款完全是隆播麦克阿意的指示制定的。3在人权论部分,
羟国法的影响松其星著。完法第13杜规定的所有国民,作为个
人得到菊重生命、自由以及违汪十福的国民权利完全取自于1776
年7月4日美等的。他们由其逛物
主给了了一定的不可转让的权利。在其权利当中,有生命、自店以及
十福的远汪。另外,完法第14条有关法律面酮平等的技定,第
18条菲止绑泓成违反意志的苦律的规定,第20杜保障信教自由,第
21条保障表现自由以及第31、34、36、37、38、39条有关刹事程库
方面的规定都可以看到美国法的疯迹。4完法第77条第1款规
定;最高法院有权制定有关诉讷的程序,律师,法院的内部规范以
及有关司法振务处理的事项沉积规范制定权theaueaakingpower
完全是羟美法特有的剩度,以往的大陆法以及目本法中是没有的。5
完法第81条规定最高法院为有权决定一切法律、命令、规则
战处分是口笛合宪法的线审法院,本杜所规定的有关法律或命令等
合完性的法院审查权是美国法最突出的一大特色。
诱然,从制定完法的政治理由开姣献受到美国宪法的强
影响。但是实施宪法50余年的过程中,在解决完法规范与现实不酣
奈和相胺离等的问颜上,却形成了非常日本化的解释运用,即黛然受
到美国法的影响,
友有通过历时50余年的法律宗践和判例法的发展以及包括比较宪法
的研究才可能正硝理解日本国宪法。
二、法的继受一一作为移植宗验例的日本国宪法
从世界法律史的经验来看,不能香定法的继取、移憨是由政治
权力的要因引起的。例如,跨越儿世纪的罗马法向日耳曼各地域的移
懈,法国民法夷向拿破仑征服地垣的移橄,都可以视为神圣罗马坚帕
战拿砥仑的政治权力发捧了决定性作用。但是,知果谋罗马法的继受
战法国法的继受是由权力者的政治煌图和权力未完成的,那么随着政
治权力者的没蒂,其被缉受移檐的法律也应随之消灭。但是,历史上
的事实卵并非知此,无论是罗马法,还是法国法,反而维持得越未超
稿国了。这些事宗讽明在法的继茵移权上权力的要因的硝发挟一定作
用,但更重要的是被继茵的法律怡意的精神和意识形态的内浩,以及
其法律学的资质和技术性。献这一点上,在美国法的强烈影响下制定
的完法提供了法的继受移核闰额上饶有兴趣的提示
戢美国法被引进到战后日本的谈条件,桥本公二中央大学名詹
散接作了知下分析,第一,有联合国军最高司令部强大权力的介入;
第二,由于战败而帝来的日本政治上、经洲上、社会上的诺条件,要
求对以往的法律秘序进行模本性的改革;第三,当时的统治者阶层休
然执着于明治宪法,但一般国民却期待着时代和法律制度的京革以及
淀的法律秤序的出台;第四,从对中国律令法的受客和描取喜收上也
可以很清蔚地省到,日本的法律佩统对异文化有着出色的适应能力
第互,完法并没有全面地移植美国宪法,只不过是部分地采纳了
对称补以往日本法律秘序的铛陷所霸要的剩度。
日本国完法的历史性经验诱明法的继受移植不单单是雕改治
上、军事上的请多力量,而东证要取决于裔受宰的法文化的政治上、
。
综上所述,极据日本国宪法的经验,可以整理出以下继受移桃
外国法的条似第一,对外国法的继受移植未说,日不能称之为绝对
条件,但引霰具有使其成为可能的外在的外压权力的契机,第二,以
往的法律秘序的基础已经崔