文档介绍：1Social InteractionSocial InteractionCULTURAL DIFFERENCES IN DAILY pliment & response p162-U53Dining etiquette/paying visits p59 5Greeting and Addressing p18-U11ContentsName/kinship terms p125-U42Offering/accepting/declining an invitation p60 Case54Presentingand receiving gifts p62--U13USING 'USING 'LAOLAO' TO ADDRESS SOMEONE' TO ADDRESS SOMEONE4??ChineseChinese??A colloquial term of A colloquial term of address for foreignersaddress for foreigners??OlderOlder than the speaker than the speaker??politeness, respect , politeness, respect , intimacyintimacy (closeness) (closeness)??The term does not The term does not necessarily mean old necessarily mean old .?The West?Dislike being labelled as “old”.?Being young valued above being DIFFERENCE( P18)5?China?Li ju?Wang ke?USA?Mr. Li?Ms. MON CHINESE TITLES IN GOVERNMENT AGENCIES67?1. 部长?????1. Minister (国务院下属部)?Head(党政系统,如宣传部长)?Director中央军委各部)?Manager/Director [企业中的各部(如公关部)负责人一般都用"经理",如以"部长"称之,则也适宜用。]??3. Director?部级局长译作Director General?其它局长一律用Director来概括。?4. Department Director?5. Section Chief/Office Chief TITLES8????2. 2. 区长区长: : ??3. 3. 乡长乡长??4. 4. 镇长镇长??5. 5. 村长村长??1. 1. County ChiefCounty Chief??2. District Chief2. District Chief?? Township chiefchief?? headTown head??5. 5. Village headVillage headDEPARTMENT/BUREAU?宣传部?Propaganda Department?人事局?Personnel Bureau?粮食局?Food Bureau9DEPARTMENT/BUREAU?公安局?Public Security Bureau?教育局?Bureau of Education?邮电局?Bureau of Posts and munications?电信局?Bureau of munications10