文档介绍：上海交通大学
硕士学位论文
日本主流报纸涉华报道分析
姓名:张涛
申请学位级别:硕士
专业:传播学
指导教师:陈先元
20080116
日本主流报纸涉华报道分析
摘要
中日两国同为亚洲和世界的重要国家,中日关系的状况对亚太地区
乃至全球都会产生重要影响。同时,中日两国存在着日益增长的共同利
益,面临着需要共同应对的重大课题,因此有必要构筑战略互惠关系。
在开创中日关系美好未来的过程中,两国媒介理应担负责任,发挥不可
忽视的积极作用。而对于日本媒介包括主流报纸涉华报道的分析研究,
了解日本媒介如何报道当代中国的社会状况,如何以此来塑造日本舆论
中的中国国家形象,无论对于地缘政治还是国际传播,都具有一定的理
论意义和实际意义。本文以日本的四大报纸即《读卖新闻》、《朝日新闻》、
《每日新闻》及《日本经济新闻》在 2007 年 5 月至 2007 年 10 月半年间
所刊登的涉华报道共计 605 篇为抽样文本,以定量分析和定性分析为基
础,以抽样文本内容分析为主干,研究日本主流报纸涉华报道的主要领
域取向、主要价值标准、对于日本社会的影响力以及和日本对华态度的
关系等等问题。本文认为,由于正在崛起的中国是日本一衣带水的近邻,
中国的新闻会引起日本主流报纸相当的重视。日本主流报纸基本上秉持
普遍公认的新闻理念,以比较严肃的态度报道中国,具有一定的客观公
正性。日本主流报纸涉华报道的领域取向主要是政治、军事、经济和社
会,其中政治和军事尤其占有重要地位;日本主流报纸涉华报道的主要
价值倾向是所谓“国益”,即以日本国家利益出发来看待中国的政治、
经济和社会状况。正因为如此,日本主流报纸涉华报道对于日本社会的
影响力很大,在很大程度上可以形塑日本国民心目中的中国形象,并且
影响日本政府的对华政策。因此,在一定程度上,日本主流报纸的涉华
报道可以作为我台。
关键词:日本,主流报纸,涉华报道,分析
THE ANALYSIS OF JAPANESE MAINSTREAM
NEWSPAPERS’ REPORTS ON CHINA
ABSTRACT
Both Japan and China play important roles in Asia and the world,
so the situation of Sino-Japanese relations will have significant
effects on Asia-Pacific region and even the whole world. In
addition, both countries have increasing mutual benefits, and both
are faced with essential issues that need to be solved together.
Therefore, it is necessary to establish strategically mutual
benefits relationships.
In the process of creating the bright future of Sino-Japanese
relations, the media of both countries should take their
responsibilities and play essential and active role. So, it is both
theoretically and practically significant not only to the
geopolitics but also to the munication to analyze
and study reports on China of Japanese media including the
mainstream newspapers, to know how Japanese media give reports on
the social conditions of contemporary China, and to know how to
built the image of China in Japanese public based on the analyses
and studies.
This paper sampled 605 reports o