文档介绍：对外经济贸易大学
硕士学位论文
中文平面房地产广告中的互文性研究
姓名:李艳
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:黄豪
20090501
摘要即任何语篇的生成过程都会受到相互交叉的各种语料的影响。互文性被广泛运用于文学批评、翻译等领域研究中,近年来也越来越多地被用于语篇分析理论。本产广告通过显性互文和体裁互文引起读肯注意;从广告的文化文中能看出房地互文性是语篇的一个基本特性。这一概念于年由法国结构主义哲学家茱莉亚·克里斯蒂娃提出。“互文性侵敢桓鲇锲@锇渌锲;蚧坝锏钠危文以“中文平面房地产广告中的互文性研究”为题,试图通过对中文房地产平面广告中互文现象的研究,分析互文性在中文房地产平面广告中的主要表现形式及语篇功能,并揭示出隐藏于广告互文背后的意识形态。本文从年轮月的《北京青年报》上,抽取了每周四的民用住宅的中文房地产广告,共计颉3槿〉墓愀嫖M计袷剑髡呓ü愀嫖谋灸谌葑写为文字,并将广告内容分为楼盘名、图像符号及广告词三大部分分别进行分析。通过总结相关互文性的研究文献,,首先对所选取的中文房地产平面广告的三大部分内容进行分析,描述各部分的篇章特征,揭示出其中包含的四种互文现象,即显性互文、体裁互文、文化互文和功能互文,指出了这些互文现象是中文房地产印刷厂“告试图用来吸引读者的手法,并深入挖掘蕴藏于这些广告互文背后的意识形态。研究发现,房地产广告不再停留于满足消费者纯粹的住宅需求,而是调用了许多当今社会的流行思潮所反映出的特定生活方式来吸引读者,其中包括对西方生活方式的推崇、对亲近自然悠闲生活的向往、对社会成功和尊崇身份的重视等;房地产广告的功能互文不仅表现为房地产广告促使消费者进行购房行动及影响未来房地产广告的形成,其更是通过自身传播,又会进一步影响有关消费、生活方确矫媪餍猩缁思潮的发展。关键词:中文房地产广告,篇章分析,瓦文性,流行思潮
,..,.,,,,.,琧,..,
,,瓼瓹瓸.,瑂,甤琹.:,,
⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
‘‘”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯..“’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯¨和庭泛海国际⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯半山半%沸城“’⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯。‘”⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯.
习年挛学位论文作者签名:瘩纱学位论文原创性声明本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文所涉及的研究工作做出重要贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律责任由本人承担。特此声明
导师签一导师签名『顶喙,川年氯腥矽刁年沦槿学位论文作专笋每彦丰包学位论文版权使用授权书校有权按照有关规定向国家有关部门或者机构送交论文;在以不本人完全了解对外经济贸易大学关于收集、保存、使用学位论文的规定,同意如下各项内容:按照学校要求提交学位论文的印刷本和电子版本;学校有权保存学位论文的印刷本和电子版,并采用影印、缩印、扫描、数字化或其它手段保存论文;学校有权提供目录检索以及提供本学位论文全文或部分的阅览服务;学以赢利为目的的前提下,学校可以适当复制论文的部分或全部内容用于学术活动。保密的学位论文在解密后遵守此规定。
瑆,琻,瑆.,瑆,獃,..,.珿,,琇.
,,.瑀,.,,.甒,痓琽.’.,.