文档介绍：东北师范大学
硕士学位论文
以身份理论阐释中国文化中的面子现象
姓名:毛世帅
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:杨忠
20090601
要摘“个人从公众那罩获得的自身形象ㄕ孀雍透好孀樱笳咧饕J侵浮案鋈诵形自由以及个人意愿不受强加的自由”。如此定义的“负面子”概念,似乎忽略了汉文化斯宾塞尔一欧帝从身份理论的角度分析面子概念的研究方法为我们研究中国文化中面子、没有面子和与面子无关的各种敏感因素。其中不论是在个人层面、与个人关系密切的关系层面还是个人所属的集体层面,能够让人觉得非常有面子的因素是:有能力、家庭生活不幸福。另外,通过调查问卷我们还发现%的人认为中国文化的面子概念是:集体层面,诸如能力、生活态度、家庭生活质量、社会地位等因素都成为了导致人们面子损益的敏感因素,而布朗和莱文森的负面子的核心“个人行为自由以及个人意愿不受植根于中国文化的面子概念在中西方学界中享有颇为丰富的研究价值。因为面子在人们日常交际中的不可或缺的作用,多年来国内外学者一直将探求面子概念的含义作为研究的核心。其中以布朗和莱文森的面子保全论最富盛名。根据他们的观点,面子作为的价值观与西方文化的价值观对于面子观的影响,因而无法很好的解释中国文化中面子的概念。。面子提供了很大的启发,研究一种文化中的面子概念应该从该文化中人们的面子敏感因素入手。本文正是在总结斯瓦茨的种人们普遍关注的价值观念的基础上设计了调查问卷,试图通过研究汉文化中存在哪些面子敏感因素来进一步阐释汉文化中面子的现象。通过分发调查问卷的方式收集中国文化中人们对面子的敏感因素,进而判断出布朗和莱文森的“负面子拍畹暮诵氖欠窕岢晌V泄幕杏跋烊嗣敲孀拥檬У拿舾幸蛩兀进一步探讨其是否在中国文化中存在。通过对收集的数据进行分析,本文发现了中国文化中可以让人觉得非常有面子、有家庭生活幸福和积极的生活态度;能够让人觉得有面子的因素是:有能力、家庭生活幸福和社会地位;相反的能够让人觉得没有面子的因素是:没有能力、生活态度不积极和个人赢得社会、交际圈的尊重。而不是个人的尊严抑或个人留给公众的自我形象。最后,得出本文的结论是:在中国文化中,不论是在个人层面、人际关系层面还是强加的自由”并不能成为导致人们面子损益的因素。因此,中国文化中不存在布朗和莱文森的负面子概念。关键词:面子;负面子;汉文化;面子敏感因素
’·%’..,””””眓”.眓”眔’”,瑃..—甌疭—·’,甇瑃,琀/痟.,珺.,籺,甶疭
篗籒—籑;’;
缝电话:芝望塑嗍学位论文作者签名禾二尸邮编:』主翌狴期:趔“,夕母笙红独创性声明学位论文使用授权书得的成果。据我所知,除了特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已本人郑重声明:所提交的学位论文是本人在导师指导下独立进行研究工作所取经发表或撰写过的研究成果。对本人的研究做出重要贡献的个人和集体,均己在文中作了明确的说明。本声明的法律结果由本人承担。东北师范大学有权保留并向国家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子版,泄蒲Ъ际跣畔⒀芯克等数据库中,并以电子出版物形式出版发行和提供信学位论文作者签名:本学位论文作者完全了解东北师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:允许论文被查阅和借阅。本人授权东北师范大学可以采用影印、缩印或其它复制手段保存、汇编本学位论文。同意将本学位论文收录到《中国优秀博硕士学位论文全文数据库》泄跗诳光盘版缱釉又旧、《中国学位论文全文数据库》息服务。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ指导教师签名:同期:学位论文工作单位通讯地址
’.东北师范大学硕士学位论文,琾’,狾,..琈琁—;瓼..’..,’.,,獁,,.’,,’.。,.瑃“”.痵
’东北师范大学硕士学位论文“”.籭狢,:.“保皅’’—猣“”琣..畇籭,瑃篿.,‘瑆.,’’..,瓵畃’’甌甌’.甀痵
,东北师范大学硕士学位论文,琩瓹,.;.甀,甌..’瓵琫’.
凡‘’甅痭东北师范大学硕士学位论文,瓾.,,猅,,,,,.’“”,疭“‘‘‘‘’“’.保琣保,.:瑂瓾琭’’’,”.痵甌’’.—,,琹.:’瓼琹猵瑃痮痯疭.,“”琣‘‘‘‘“
东北师范大学硕士学位论文,,.”,:,,,,.”,.—畃,’.痵【【⋯】,:.甌.’.產瓾“..琣,琣.,琭瑆,.琽’,’,畉,”.甌籭;,瑃,瓺,,痵,.“