文档介绍：长沙理工大学
硕士学位论文
英汉习语隐转喻研究
姓名:严婷
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李冀宏
20090501
摘要本文通过两种认知机制:概念隐喻及概念转喻对英汉习语进行进行研究,并取得丰硕的研究成果。总体而言,对习语的研究主要有两种观点,即传统语言学观及认知语言学观。传统语言学观认为概念隐喻和概念转喻,又为习语的理解提供了语义理据。这些认知机制都可以对英汉习语进行研究。文中通过大量习语实例证明,大部分英汉习语是可分解的,有理据性的。通过分析,文章得出结论:习语的理解依赖于概念隐喻及概念转喻两种认知机制,研究,旨在揭示英汉习语形成和理解的认知机制。习语是人类语言中非常普遍的现象。英汉习语语法独特,数量浩瀚,引起中外语言学家的广泛兴趣。众多学者从不同角度对习语习语的意义是不可分解的,是“死喻康髌湟庖宓娜我庑浴2⑷为习语是独立于人类的概念系统的,其本质是语言性的。与之相反,认知语言学观认为习语是可分解的其本质是概念性的。人类自身的经验为各种各样的概念结构提供了经验基础。而这些认知机制,如概念隐喻中的结构隐喻、方位隐喻、本体隐喻,以及概念转喻可为习语学习和理解提供一个新的角度。关键词:习语;概念隐喻;概念转喻;认知机制
骶Ⅳ..瑄農,甧.,痑,,,’.甌..;“,瓹,
瑃,;;甋
翩签名喜糍张储答名。磅日期:哆年哆月矽日⒈C芸冢凇!D杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椤晗缭挛学位论文版权使用授权书长沙理工大学学位论文原创性声明日期:疹甓嘣录尤本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长沙理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于⒉槐C芡拧朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉啊獭日期:
絚蒷,Ⅳ,琹...,..甀,.
甀硒比’’...粀...痵
.停祉竄以航商莱С﹃,,.徘蒁%咒口佛,琽切咒口,够.,.Ⅵ“眊伊,冢籮琲￡盹琹’,趓瑆
呦保.①,‘.蝤,:蓿§:蓿趴。.痵,.琣’:,痚.,—.瑃
‘叻虢茹坏浣瘢瑃础耙裕瑉颍恢晾笠譼皒盿,勋莟狤执河汤省巍皉小题大做‘后来居上琤朝三暮四杯弓蛇影觙‘比’’癈庇瑉,“’’:籧,甮.‘琭..瑆“眎,,琧獁,—琣産,.瑂琾瑃—,琽