文档介绍：湖南大学
硕士学位论文
语言冗余现象的语用分析
姓名:邹华
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:曾凡贵
20090420
摘要在语言学界,冗余已不是一个陌生的话题。它是语言的一种内在属性,存在于语言的各个层面,如语音,形态和语义等,并已被证实为语言作为一种交际工具的固有特征。基于前人的研究和对相关语料的分析,我们认为,冗余之所以成为一种客观存在的语言事实,定有其存在的合理性和必然性。因此,本文重点将就这种语言现象从语用的角度展开讨论,证实其存在的价值,并尝试性地探讨其存在的隐性动因,以求进一步认识和了解冗余的本质和功能。“冗余飧龈拍钤从谛畔⒖蒲Р⒈唤栌玫狡渌芏嗔煊颍虼宋1苊饣煜本文首先对冗余的概念作了一个界定。在对以往的冗余定义进行概括分析之后,文章指出了各定义的优点和存在的不足,总结出冗余的基本特征,从而依此提出冗余的工作定义。这里我们将其理解为在特定语境中任何可以取消或简化的语言单位,即如果一个语言单位所传达的信息已经蕴含在其它语言单位,或者这种语言信息可以用更简洁的方式表达或与要表达的用意无关,那么这个语言单位便是冗余信息。根据此定义,文章将各种冗余表现形式概括为结构上的冗余和意义上的冗余两大类,前者包括重复和话语标记语,后者包括迂说和蕴含。界定了冗余之后,本文重点从会话含义和语篇两个方面对其进行了解释和分析。一方面,鉴于冗余的一个重要语用功能是产生会话含义,本文借助语用学中关于会话含义的有代表性的理论来理解和解释冗余并利用语料对其各种表现形式进行了详细的分析。文中运用到的理论有:合作原则,关联理论和问接言语行为。另一方面,文章从语篇的角度,采用典型的语料探讨了冗余在语篇中的修辞效果和语篇功能。其修辞效果主要包括冗余在语篇中所起的强调、表达和描写方面的作用。语篇功能则主要体现在冗余能使口头和书面表达更具有整体性和连贯性。文章通过在上述两个方面的讨论,从语用的视角证实了语言冗余现象存在的价值。最后我们认为,冗余既然作为一种有价值的语言现象而普遍存在,其存在肯定具有其必然性。本文在最后一章尝试性地探讨了冗余存在的隐性动因,其主要包括目的驱使、心理需求、文体需要、文化影响和性别差异这五个方面的因素。探讨这些使之合理存在的原因,将有助于我们对冗余这种语言现象在本质上有进一步的了解。关键词:冗余;语用;会话含义:语篇;隐性动因语高‘冗余现象的语用分析
猧,甊瑂琾,,.,瑃,..琑,瑃.·籭
;琣:譻‘’”。‘。‘‘⋯。。甶甶籺璭。簉:·。猼。。;;。畇。。,。甌產。琱。。玱:.猧籩.;。!!‘。‘。
⒈C芸冢凇灰荒杲饷芎笫视帽臼谌ㄊ椤荀日期:钿。甏踉麓跞学位论文版权使用授权书湖南大学学位论文原创性声明日期:历口暾荚日日期:年彳月少日本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。作者签名:本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于⒉槐C茑颉朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉皏”作者签名导师签名
·’,;·,·瑀甌“”甈‘‘”,‘‘畐’’.,.瓵琾.,,,;,·,琾,瓵琭.,
琾瑂,..语吉’,粀..
:·,琲.”.,.‘·,.:.,’琹.’
璚灰籰璚唬⋯⋯唬環—璱‘⋯璿灰籩—,琧琾瑀‘‘’’,‘‘痑‘‘’’/,.语高‘兀余现象的语禞分析琤.“保瑃’瓾,“眎琲痶“盿瓵瑀瓾瑃;.,琾’‘甌..,瑆,ヒィ瑆琲:猠琇琤瓼,‘’,‘’;‘’,‘’:—琣‘痮產’痬甀’產’甌,畓
:.篋瑆,.,.琽甌琣甋瓼琹畉’’甴’’“盿‘‘盿,甌,,甆,,,皌”.。:丐