文档介绍：湖南大学
硕士学位论文
王熙凤言语交际中的礼貌策略探究
姓名:沈倩
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:曾凡贵
20090420
摘要《红楼梦》人物研究发展到现在已经有很长历史。自《红楼梦》问世以来,不同的研究者在不同的时代背景下从不同的理论视角出发,对其中各具特色的人物做出了各种不同的分析,但在有些方面尤其是在《红楼梦》人物交际策略研究这方面还远远不够。现有的《红楼梦》人物交际策略研究中,只有少数利用了语用学理论对小说中人物高度依赖人际关系类型而确定的礼貌策略做出具有说服力本文以的面子理论和礼貌策略模型为基础,以&利用权势与亲疏维度对人际关系进行划分的类型为依据,从社会语用学的角度探究礼貌策略选择与人际关系类型的关联方式。研究的语料选取自王熙凤的言语,此人物为《红楼梦》中最典型和最擅长交际的人物之一。首先,本文根据中困传统文化中的人际关系等级对娜思使系类型做出调整,去掉其中王熙凤没有的人物关系,补充王熙风拥有而原分类中势与亲疏影响下的使用分靠情况,本文针对王熙风言语交际中的礼貌策略的使用提出如下假设:对上级且生疏的人,王熙风倾向于使用非公开礼貌策略:对下级且亲密的人,王熙凤倾向于不使用补救策略;对同级的人,王熙凤判断此人与自开礼貌策略。本研究在语料选取过程中,每种类型尽可能选取不同人物的六条语料以保证语料选取的客观性,在利用礼貌策略分析三十六条语料之后对每种类型对上级且亲密的人,土熙凤倾向于使用非公丌礼貌策略;对下级且生疏的对同级的人,王熙凤倾向于对亲密的人不使用补救策略,而对生疏的人使对上级的人,特别是亲密的人,王熙风很少不使用补救策略;对同级和下级的人,特别足一卜级的人,王熙风常不使用补救策略。的分析论证。没有的人物关系,将《红楼梦》前八十回中王熙风和与其进行过言语交际的人物归类为六种,即上级且生疏、上级且亲密、同级且生疏、同级且亲密、下级且生疏、下级且亲密。然后,根据暮粲镅芯恐蠽形式和问皆谌己是否亲密,如果是,则倾向于不使用补救策略,如果不是,则倾向于使用非公中的礼貌策略使用比例进行统计分析。最后,本文得出以下发现:人,王熙风倾向于不使用补救策略。用非公开礼貌策略。对同一类魁的人,王熙风不止使用一种礼貌策略。值得指出的是,对下级且生疏的人,她软硬兼施,不仅倾向于不使用补救策略,而上钩J褂没ɡ衩策略。总的来说,王熙风最常使用移ɡ衩膊呗裕浯挝2皇褂貌鼓敛呗院褪褂熙风言语交翰:中的礼貌策略探究
貌。基于以上的研究,本文将有助于我们更透彻地理解王熙凤一一个极其善于通非公开礼貌策略,最少使用消极礼貌策略。权势因素较之亲疏因素在礼貌策略的选择中更为重要。通过对比结果与假设,本研究认为偏差的原因在于显性权势和隐性权势的差异。对同样拥有显性权势的人,人们往往对其中总是拥有较多隐性权势的人更礼过把握与对话者之间的权势和亲疏关系来实现交际成功的人。除此之外,本文还为当今人们如何利用礼貌策略与他人交往提供一些借鉴。关键词:言语交际;礼貌;礼貌策略;权势与亲疏硕’貉宦畚
.甌畂.,,.’’,’.瑃甴.,。.;琻;.—“甪甌.“’’:’’;,,”,瑂”.
—,簊,,籶籶,“”;”.”.、,‘‘’’;—,.簊.”,.’’,.瓹甌甌;
下熙风苦语交际中的礼貌策略探究.......................................................................⋯..............................................猟............⋯......⋯......
疭⋯⋯⋯⋯⋯⋯..’..............⋯...⋯.................⋯......................
导师签名:/勺,硝日期:牯叭作者签名:池慎作者签名:液瓜学位论文原创性声明学位论文版权使用授权书日期:伽年日期:乙阿声湖南大学本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和借阅。本人授权湖南大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数‘月得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本学位论文。本学位论文属于⒈C芸冢年解密后适用本授权书。⒉槐C芑亍朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉保耲一日
,.瑃琱痵疭./硕学位论史.。甌,篊,瑂·.