文档介绍：浙江大学外国语言文化与国际交流学院
硕士学位论文
从关联理论视角研究英语笑话中的言语幽默
姓名:朱正旗
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:庞继贤
20091101
,探究笑话中的幽默生成机制。证为,因而能帮助幽默作家设计幽默会话。从关联理论视角来看,笑话的初始部分往往提供一个最可及的解读,即听这样听众即陷入错愕,面临着消解乖讹的任务。所以他们不得不摒弃包含最大关联的解读,转而探求包含最佳关联的较隐秘的解读。而幽默效果正是来自于听众对于某些人群及事物的模式化假想对幽默解读也有一定作用。那些看似惊异实则符合听众模式化假想的笑话尤其能产生幽默效果。此外,在理解某极的缁崛峡傻假设不能解释妙语时,他们启动较消极的联想圈来对此进行本文作者设计了一份幽默解读认知流程图,表明听众在实现第一阶段解读向第二阶段解读转换的过程中消解乖讹,从而获取幽默效果。然而乖讹的成功感。但是如果乖讹太过隐蔽微妙,或是听众缺乏理解妙语所需的背景知识,笑关键词:幽默;关联理论;乖讹一消解;最大关联;最佳关联明关联理论能够解释听众如何解读幽默,并能预测其解读过程中的具体认知行众付出最小的认知努力就能获取最大的认知效果。这符合关联理论的第一原则现T,即人类认知倾向于同最大关联相吻合。在笑话的第二部分,幽默作家通过妙语瓷枰桓鲇秀S谔谙惹叭现5墓远不和谐最佳关联和最大关联的反差。些笑话时,听众所作的语境假设发生微妙的框架转换。即当听众发现一系列积解释。消解受到一些因素的影响。听众对“幽默游戏”的积极态度促使他们调动一切相关背景知识,克服困惑情绪,最终消除认知不和谐因素,体会幽默回报的快话的幽默效果则无从体会。
鐃’,甀谢也,,,痵猙琱.,.、析.
.瓾’瑃篽;猺
。签字日期:盘。旷阥浙江大学研究生学位论文独创性声明签字日期:?年学位论文版权使用授权书发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得逝鎏盘鲎或其他教育机构的学本学位论文作者完全了解逝姿盘鲎有权保留并向国家有关部门或机构送交本论文的复印件和磁盘,允许论文被查阅和借阅。本人授权逝鋈盘堂滦蜤本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已隆凵年在论文中作了明确的说明并表示谢意。学位论文作者签名:可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索和传播,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。C艿难宦畚脑诮饷芎笫视帽臼谌ㄊ导师签名:签字日期:月,
甌.,琎,琣..
“眎.“幽默”..琩.,‘”,,.“’粀⑽鰉瑃浙江大学硕士学位论文甆疭
..
’‘痮保瑆’.‘‘痟‘痗,琽鰅,,琣.,琣瓵甂,“疉,,琧琲,琱,琣,浙江大学硕士学位论文..‘痺’甌““瞔瓵琲.‘,
.瓾..甂,’瓼,琧,:甒琫猰瑂簍瑃,.:,.“.