文档介绍：西北大学
硕士学位论文
礼貌原则在跨文化交际能力培养中应用的实证性研究
姓名:王丽
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:李蓂
20090415
摘要在跨文化交际日益频繁和逐步深入的当代社会,不同文化群体在经济,政治,文化等其他领域的接触越来越密切,相互的依赖性也更加明显。但是,这并不意味着跨文化交际中的矛盾和问题会越来越少。相反,由于文化差异及跨文化交际能力的缺乏,使得不同文化背景的人在交往中出现的误会和冲突日益突出。英语是世界上使用最广的一种语言,要学会用英语进行交际,就需要了解英语国家的文化,特别是交际文化。这样的外部环境给如今的英语教学带来了新的挑战。越来越多的研究者及教师意识到英语教学不仅要提高学生的语言能力,还要提高学生的跨文化交际能力。甚至有人指出培养学生的跨文化交际能力才是英语教学的真正目标,而这种能力也就意味着如何在某一社会和文化背景下得体地言行。礼貌,作为所有社会群体广泛使用的文明手段,又在一定程度上约束着各个言行是否得体。关于跨文化交际能力及礼貌原则的相关研究已硕果累累,甚至两者间相互联系的的理论也有学者涉及,但却缺少相关的实证性研究。本文作者以此为出发点,通过日常的观察及对相关资料的分析研究,发现跨文化交际能力的提高和礼貌原则的使用之间是密不可分的,正确使用礼貌原则会对跨文化交际能力的培养和提高有积极的促进作用。作者就此对西安思源学院的名大一学生进行了调查研究。研究通过问卷的形式对老师运用礼貌原则的情况及学生的英语学习状况进行了调查,并采用测试的形式来了果及进行了统计描述及相关分析。通过分析,理清了礼貌原则与跨文化交际能力的培养及提高的关系及前者对后者的积极影响。基于对问卷数据的分析及研究,本文从新的角度对英语教学提出了具体的建议和做法,指出要将文化教学中的礼貌教学与语言教学密切结合来提高英语教学的效果,进而使学习者的交际能力能够有所提高,在实际的跨文化交际中避免误会和矛盾,真正实现跨文化交际能力,礼貌原则,英语教学,文化差异,交际教学法解学生的跨文化交际能力提高的情况,:
。.,琧甀,瑃’.琲,’’,甌琾’,’.’.,
,.,,.,’—篿,
砰纱月循叩枷月川年乒月『妇学位论文作者签名:玉明至殴西北大学学位论文知识产权声明书描等复制手段保存和汇编本学位论文。同时授权中国科学技术信息研西北大学学位论文独创性声明本人完全了解话北大学关于收集、保存、使用学位论文的规定。学校有权保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版。本人允许论文被查阅和借阅。本人授权西北大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫究所等机构将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》或其它相关数据库。保密论文待解密后适用本声明。学位论文作者签名:指导教师签名:本人声明:所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,本论文不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得西北大学或其它教育机构的学位或证书而使用过的材料。与我一同工作的同志对本研究所做的任何贡献均已在论文中作了明确的说明并表示谢意。
,,琣瓼,,畉..瑂琣,,甌,..甀··
甌痶.,琭,疭,琲.’...,.’。.也’,甈琣瓵,.·—’疭
咖锄衝’’,...,’瑃ⅲ琫甪....產切.,·,甌甧.
綿砸,..,砌廿,琇,,.·￡吡甀,甈,·:陏,.畇琾甌...’瓻,,.
..—,,甀‘.骸甅.,,,甒甀,:瓽,:甇,,,眞瑃西北大学硕士学位论文瑃.·.瓾”保琱,,琽甌瑆”.’’”琣’