1 / 6
文档名称:

基于电子商务环境下商务英语翻译实践分析.doc

格式:doc   大小:56KB   页数:6页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

基于电子商务环境下商务英语翻译实践分析.doc

上传人:sssmppp 2019/11/25 文件大小:56 KB

下载得到文件列表

基于电子商务环境下商务英语翻译实践分析.doc

文档介绍

文档介绍:基于电子商务环境下商务英语翻译实践分析摘要:随着互联网的发展,全球信息化的速率不断加快,电子商务进入了一个高速发展的时期。电子商务的普及度越来越广,市场对于商务英语翻译专业人才的需求量也就更大。在这种情况下,商务英语翻译人员应如何提升自身素养,紧跟电子商务的发展速度,同时保证译文翻译质量就成了急需解决的一个问题。本文针对这些问题首先介绍了电子商务以及商务英语的具体概念,第二部分分析了商务英语翻译过程中依然存在的问题,最后一部分基于当前电子商务环境分析了应如何将商务英语翻译技巧应用到实践工作当中去。关键词:电子商务;商务英语翻译;翻译技巧商务英语是一种基于公共英语但又与公共英语存在着本质差异的一种语言。商务英语被广泛的应用于各项商务活动之中,比如:商务往来邮件、商务合作协议、国际广告投放等等。与此同时,商务英语本身也承载着一定的社会功能。随着电子商务的迅速发展,商务英语也产生了很大程度的革新,在这样的发展趋势之下,商务英语翻译人员应如何进一步提升译文质量、增进翻译技巧以及如何将这些技巧应用到商务英语翻译实践中去,本文将针对这些问题分别进行讨论。一、,电子商务这一概念也逐渐被人们所熟知。从理论上来讲,电子商务主要是指通过电子的方式进行的一种商业数据交换或者商业活动的开展。电子商务的出现和发展,颠覆了传统的商业模式,加速了整个社会的发展进程。相对与传统的商业模式,电子商务更具有便捷性和时效性,商业活动的展开将不再受到距离的限制。因为这些优势,全球各个国家都在大力的促进电子商务的发展,可以想见,在未来的很长一段时间之内电子商务都将成为主流的商业模式。对于我国的电子商务发展状况来说,虽然这一概念已经逐渐被人们所接受,但相对于欧美等电子商务较为发达的国家来说,这一模式在我国传统商业以及中小型企业中的普及率依然不高。值得肯定的是,自从电子商务这一概念被引入之后,我国的电子商务就一直处于一个高速的发展状态之下。目前,我国已经成为了全球范围内最具发展潜力的地区之一。2•基于电子商务讨论商务英语的发展电子商务起源于欧美国家,这也就决定了英语在电子商务中的应用最为广泛。电子商务的迅速发展,极大程度的缩小了企业间的距离限制,这一模式也迅速的在世界范围内扩散开来。英语作为普及度最高的语言之一,理所应当的成为了各个国家电子商务行业沟通的桥梁。随着电子商务的迅速发展,商务英语在原有的基础上也产生了许多与电子商务相关联的新词汇。从当前的发展状况来看,无论是哪个行业,都无法避免与电子二字挂钩。很明显,电子商务加速了商务英语的发展,促进了商务英语翻译这一行业的改革和创新,未来很长一段时间内,电子商务的发展都将决定商务英语翻译的发展方向。对于我们来说,电子商务已经切实的走入了我们的生活之中,潜移默化的改变了我们原有的语言习惯。在这样的前提下,市场对于商务英语翻译人员的要求也就随之增高,译员要树立终生学习的心态,紧跟电子商务发展的步伐,及时掌握最新的语言变化。二、商务英语翻译现存问题1•翻译过程不注重语法翻译人员能否透彻的理解原文中涉及到的语法很大程度上决定了译文的质量。当遇到长度较长的句子时,因为语法分析不到位,翻译人员很有可能把握不到句子的重心,曲解原文的意思,导致错误的出现。当含义较深的句子出现时,如果翻

最近更新

2025年度出租房安全责任免除合同 8页

2025年度冷链物流与保管一体化服务合同 9页

2025年度农民工劳动合同书(农民工子女教育支.. 8页

2025年度农村房屋转让与土地承包经营权变更及.. 8页

2025年度农村家庭分家协议书及土地经营权流转.. 9页

2025年度农村土地承包经营权流转政策咨询合同.. 8页

2025年度农机租赁与农业金融服务合同 9页

2025年扫地机项目建议书 62页

2025年家用清洁卫生电器具项目建议书 58页

2025年方向盘项目建议书 67页

前白蛋白检测方法学的发展与优化-全面剖析 35页

循环再制造理念下的络筒机升级方案-全面剖析 31页

宏峰物联网安全-全面剖析 27页

表型与基因组关联研究(P-GTG)-全面剖析 27页

期中考试总结及表彰大会主持词合集10篇 24页

高二主题班会《天道酬勤》 12页

一种合成亚洲玉米螟性外激素的新方法 2页

班长竞选的演讲稿范例(33篇) 46页

研讨会主持词开场白及结束语(26篇) 36页

一种三轴光电跟踪系统指向误差修正的方法 2页

一点接地技术和地电流平衡在显示器中的应用 2页

让心开花初中作文 3页

当代大学生旅游道德失范问题研究 2页

高三高考数学(理复习)2-9课件 31页

苏卫单招校测2025试卷 9页

《黄河颂》33694省公开课一等奖全国示范课微课.. 29页

部编版九年级语文上册必背古诗文 8页

消毒小车策划书 4页

3D打印技术与虚拟现实的融合 26页

党建调研提纲 2页