文档介绍：英语商业广告语篇衔接研究长沙理工大学硕士学位论文奎毽士夏日出教援处国语言堂厘廑用蚤言堂一一生垒目生§旦莸奎延拄熬援学校代号:学号:密级:
瓵.
作者签名:绷童导糍:弧九嗍幽。产,棚作者签名:劣、键主日期:和,年厂月乒·日学位论文版权使用授权书长沙理工大学学位论文原创性声明勿日期:和,本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律后果由本人承担。本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权长沙理工大学可以将本学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇编本本学位论文属于⒈C芸冢年解密后适用本授权书。朐谝陨舷嘤Ψ娇蚰诖颉啊学位论文。⒉槐C芡拧年歹月日
重要手消费者获取国外产品和服务信息、了解全球各类产品和技术发展趋势的一个重要来源。如何恰如其分地理解和运用英语广告语言便具有显著的现实意语篇的衔接与连贯是语篇分析领域中最基本也是最重要的概念。系统功能语言学家韩礼德和哈桑为探讨语篇连贯对衔接概念和手段进行了研究。在《英语的衔接》一书中,韩礼德和哈桑提出英语衔接手段可分为语法衔接和词汇衔接两类。他们先后多次强调形式衔接手段的重要性,并认为衔接是连贯的必要条件之一。另一些学者则指出,在语篇中除了韩礼德和哈桑所提出的显明的、表层的衔接手段外,还存在一种隐含的、深层的衔接方式,但仍未详细论及并取得一致看法。本文试图从显性与隐性衔接的视角对英语商业广告这一特定语篇进行系统、全面的分析。作者在前人研究的基础上,对显性衔接与隐性衔接的概念及区别作出了明确的界定。显性衔接指语篇中“眼睛能看见的、耳朵能听到的悦鞯南谓臃绞剑从锲1砻嫔系摹⑿问缴系囊种衔接手段;而隐性衔接则指语篇抑或缺少形式上一目了然的衔接手段,抑或让人初看后不知所云,但通过人的认知努力或推理后,却能把握语篇所表达的蕴含意义。显性衔接与隐性衔接均致力于实现语篇的连贯性。在本研究中,韩礼德和哈桑所提出的语法衔接与词汇衔接均被置于显性衔接的范畴之内。此外,显性衔接还包括音韵衔接这一“听得到”的衔接方式与具象衔接这一“看得见南谓臃绞剑灰韵谓釉虮换为语义联想衔接、含意衔接及隐性语境衔接三大类,因为理解含有隐性语广告义。
衔接的语篇之连贯性离不开人的主观逻辑推理、联想等心理活动所发挥的重要作用。基于以上的分类,作者分别论述了这些衔接手段在英语商业广告语篇中的体现。显性与隐性衔接对于英语商业广告语篇的诠释具有很强的说服力。显性衔接具有形式上的显明性和清晰性,而隐性衔接具有理解上的主观性和滞后性,它们均有助于促进语篇的连贯,两类衔接手段在英语商业广告语篇中可谓各具特色,相得益彰。关键词:语篇;英语商业广告;显性衔接;隐性衔接;连贯