文档介绍：扬州大学
硕士学位论文
《助字辨略》与《经传释词》虚词训释比较研究
姓名:翟悦英
申请学位级别:硕士
专业:汉语言文字学
指导教师:于广元
20100501
中文摘要着相同的见解,在有些方面亦有不同的看法。本文从语法思想、训释内容和训释方所体现,刘氏用“辞掷幢硎拘榇剩跏嫌谩按省崩幢硎拘榇省T凇吨直媛浴ば颉中,刘淇将虚词分了三十类,但是王氏并没有对虚词明确进行分类,只是在术语的清人刘淇的《助字辨略》是我国历史上第一部具有完整体例的虚词专著。《助字辨略》在收字规模、词类划分和训释方法上取得了巨大的成果,是中国语言学史上一部具有重要价值的虚词著作。而其后的由高邮王引之所作的《经传释词》也是一部在中国语言学史上具有重大影响和突出地位的虚词专著。王引之对虚词的解释更是对后人有着重大的启示。《经传释词》最大的价值是对前人不解或误解的词进行了解释,同时在词义的考证方法上也是超越前人,游刃有余地使用了因声求义的方法。《助字辨略》和《经传释词》作为两部训释虚词的著作,成书时间虽然前后不同,但是王氏并未见到刘氏的《助字辨略》。两书反映了两位学识渊博的学者在多方面有法方面对《助字辨略》和《经传释词》两部虚词专著进行了比较研究。论文包括以下五个部分:首先是引言,在这部分主要阐述了《助字辨略》成书之前的虚词研究情况,并且简要叙述了《助字辨略》和《经传释词》的研究现状以及本文的研究内容和研究意义。第一章为“《助字辨略》、《经传释词》概述”。对两书的作者、版本、性质以及编纂体例进行了说明。《经传释词》的性质乃是一部训诂著作,学界看法基本一致,但是《助字辨略》则就不同,有的学者认为是修辞学著作,有的认为是训诂学著作,有的学者还认为是两者兼具。本文认为是训诂著作。第二章为“语法思想比较”。两书中都有对虚词的界定,而且对虚词的分类也有运用和币文中有所体现。本章还对两书中的复音虚词以及语法化思想进行了比较分析。第三章为“虚词释义内容的比较”。由于两书收词规模不同,于是收有相同词,翟悦英:《助字辨略》与《经传释词》虚词训张比较研究三
关键词:《助字辨略》;为其特色,《经传释词》中的因声求义法也是清代小学研究中的典型方法,并成为王三办有不同词。本章对这两种情况进行了比较。对相同训的比较,从义项和引证两个角度进行了比较。而对不同词的比较,则是从其范围来进行描写。第四章为“虚词训释方法比较”。两书的耿材范围不同,《助字辨略》取材时间长,取材范围广菊虏⒍浴毒痛省返挠锪鲜贝舷拗匦伦髁私馐汀A绞槎加科学合理的方法对虚词进行了考释,《助字辨略》的以今证古,以方言求义的方法成引之纠虑叭私馐偷闹匾7椒ā《助字辨略》与《经传释词》的虚词训释比较研究可以展现古代虚词使用和研究的情况,并为今天虚词专著的撰写提供借鉴,为古代虚词的研究和语法化的研究提供资料。《经传释词》;虚词;训释比较扬州人’硕十。何宦傥
甌耽,,甒翟悦英:《助宁辨略》与《经传释词》虚词洲秆比较研究试薆,畂甖簍瑃琲甁,甌甁/篹甖産.’,’,,痺
’“”,否扬州人学硕十‘宦畚“”.,“”...’瑃甌’;籉
学位论文作者签名:粥恤萸导师签名:可尹孙学位论文作者签名:襞怕荧砌年氯缛扬州大学学位论文原创性声明和版权使用授权书签字同期:加年,月;签字日期:必年露唷M家有关部门或机构送交学位论文的复印件和电子文档,允许论文被查阅和借阅。本学位论文原创性声明本人声明:所呈交的学位论文是在导师指导下独立进行研究工作所取得的研究成果。除文中已经标明引用的内容外,本论文不包含其他个人或集体已经发表的研究成果。对本文的研究做出贡献的个人和集体,均己在文中以明确方式标明。本声明的法律结果由本人承担。学位论文版权使用授权书本人完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留并向国人授权扬州大学可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存、汇编学位论文。同时授权中国科学技术信息研究所将本学位论文收录到《中国学位论文全文数据库》,并通过网络向社会公众提供信息服务。签字日期:翟悦英:《助字辨略》与《经传释词》虚词训释比较研窥塑
言传》中用了“辞”和“叹辞”,如《诗经·周南·苯莒》:“采采茉莒,薄言采之。’’女也,从从谓大高,尔,语助。”《礼记·中庸》:“神之格思,不可度思,矧可射思。口虚词对于作为孤立语的汉语来说是表示语法意义的主要语法手段,好像没了虚词汉语就没了骨架。所以在汉语的语法体系中,虚词是一个重要的部分。有人将虚词形容为“话佐料”,非常形象地表达了它的作用。对于虚词的研究,在春秋战国时期就已有之,虽然还只是零零散散地蕴含于解经的小学之中。.一、古代学者对虚词的阐释与研究早在春秋战国时期,我国的古代学