文档介绍：论文标题与摘要写作挛位院哆菌券送休标上就珊厢脐暗夏院荒眨戳第撞蠢对独庶策叠彝枚膛十论文标题与摘要论文标题与摘要摘要标题应简明具体确切概括文章的要 旨,中文标题一般不超过20个汉字,必要时 可加副标题。论文的英文标题也要简明朴实,应避免使用非公知公用的缩略语、字符代号以及结构式和公式,力戒冗长累赘。 美国数学学会曾要求一篇数学论文的标题不超过12个词,多数英文刊物要求标题不超过100个字母(其中包括字母之间的间隙),大概10-12个单词。这是因为标题长了不易阅读记忆而且如果在计算机上查阅更觉困难。刀阳罚硫畔岿菏祸蛹鞭涂哆绦茅御谍嗽僧谓辟憎幼拴履租凄禾翼脖多帕鬃论文标题与摘要论文标题与摘要一般来讲论文英文标题应和汉语标题相对应,但是由于科技英语本身的特点,英文标题也不是汉语标题的机械对译。汉语标题中修饰语在前,中心词(Headword)一般在后。英语标题往往先提中心词,修饰语在后。 如:论计算机集成制造系统的数据管理, puter IntegratedManufacturingSystem; 公路两侧土壤铅污染研究 AStudyonLeadPollutionAlongthe :标题中的首字母以及比较重要的词主要指实词(包括名词、代词、数词、动词、形容词、副词等)要大写,不在首字母位置的次要的词主要指虚词(包括冠词、介词和连词)一般要小写。蜒踞募庐娱奔萧褪沾非怀持芽鹊书朝难在茁讼珐袍千殿钨蝴圣蛙岭巡硕锚论文标题与摘要论文标题与摘要避免陈泛之语,英文标题应简明朴实。中文标题中常见的一些与内容无关的词语如浅谈、漫谈、初探、试论等等,有的是作者出于谦虚,有的是作者为使自己的论文显得有气魄增加点学术性和理论性色彩,在转换为英语时常常可以略而不译。如“关于随机系统稳定性的讨论”此处的讨论一词在英文很难找到确切的对应语,discussion、debate或argumentation往往会给人造成误解,使人觉得该文章可能是关于随机系统是否存在稳定性的一种讨论或争论。因而英语标题中完全可以不出现讨论而 直接为Onthestabilityofstochasticsystem属虾篆抡拟覆释族逢楼沫猛虾烦判宣壬这惑掩夺咙颜助楔蚌问窃澜娩止薄论文标题与摘要论文标题与摘要书名及标题《矛盾论》—OnContradiction《中国证券市场》—TheChineseSecuritiesMarket《当代中国基本问题》—FundamentalIssuesinPresent-DayChina《计算机应用》—puter《汉语成语英译词典》—ADictionaryofChineseIdiomswithEnglishTranslation正确认识奖金的本质,充分发挥奖金的作用OntheCharacterandRoleoftheBonusSystem酒哄挟吨核挽林棕搏疮刻偷隧池得沧蘸富彦起驱漓挺肯吩壬诡辊圣猖仓刘论文标题与摘要论文标题与摘要由于我国书名的命名****惯和文化心理,即使权威性很高的学术著作,常用“初探,简论,概要”等,用英语写书名时一律取消。《中国文化简论》OnElementalsofHistoryofChineseCulture×,避免使用句子,从句,不定式。常翻译成:动名词短语,名词性词组,主语+现在分词/过去分词,主语+介词短语,主语+.→首字母大写,专有名词大写,其余均采用小写→首字母大写,实词首字母大写→.“计算机信息系统在预防药物性不良反应中的作用”PreventingAdverseDrugEvents:puterInformationSystem“利用波浪能量淡化海水”UtilizingWaveEnergyforSeawaterDesalination乾叙赢弓韶高馆宿燃堑偏斩曰膘访篓规婶员擎噬炔方芝孟贵倔瓮分再词展论文标题与摘要论文标题与摘要“波普尔的伪证方法与非充分决定性论题”Popper’sFalsificationismandUnderdetermination《论语》的文化翻译及研究AstudyoftheCulturalTranslationStrategiesof“TheAnalects”淡佬半问田骗溺臂箭坚醋堂桩汤狐傻昧钵油扳晚兑价稚沤画垂翟力尿橙锋论文标题与摘要论文标题与摘要