文档介绍：粃码:河南大学研究生硕士学位论文从系统功能语言学看汉语案件新闻标题和内容的关系称:薹堡堡三墨芏专名专业代研究方研究生姓名:王丽丽导师姓名、职称:王振华教授完成:业正向:系统功能语言学级:二三级期:二论文主题词:案件新月,情境语境/文化语境,语域,语类学校代码:学号:晁脑日
内容摘要展奠定了基础。但法律条文是枯燥无味的,因此,大众并不愿意花费太多的精力明辨足非,从而更有效的遵守法律,维护法律。案件新闻的特点和作用更加重了系的。本文将通过语境理沦从意义和结构两方面对他们的联系进行研究。世纪是信息时代,人们通过各种途径,如:报纸、杂志、新闻广播、电视、无线电等等来了解信息,认识外界的事物。随着社会法制的健全,法律不仅为人们提供了行为规范,而且也使违法犯纪的行为及时受到了制裁,为社会的稳定发去阅读和研究,对许多条文规章并不熟悉,也就使得一些违法案件屡屡发生。那么,怎样才能使大众了解更多的法律知识,约束自己的行为呢讣挛诺拇úジ我们提供了最有效的途径。一方面,案件新闻具有新闻的特点,短小精悍,简单明了,具有吸引力,使人们在最短的时问内剥新近发生的事件的起因、经过、结果都有详细的了解,另一方面,通过对案件事实和法庭审判结果的叙述,使大众已者的工作量,如何才能使他们及时、准确,有效地报道新近发生的案件呢果他们掌握标题和内容关系的范式,就能为他们在新闻创作过程中提供一个意识框架,不仅能提高写作数量,同时也提高写作质量。案件新闻的标题和内容都是围绕同一个案件展开的,他们可以看作是独立的两个部分也可以看作是一个统一的整体。而且,读者通过标题了解案件的大致情况,并决定是否继续阅读,由此可见,案件新闻的标题和内容之间是有着紧密联文章认为任何语篇都是在一定的语境下作用的R院。剥语篇的理解离不开对语境的研究。语境足指语言所使用的环境。作者在前人研究的基础锞撤治G榫颁淳澈臀幕锞场N恼氯衔#榫坝锞持傅氖怯镅曰疃直接环境。文化语境是一个普通概念,它体现了人们社会活动的抽象模式。根据韩礼德和马丁的观点,每一个语境层次对应着语言系统的一个层而:情景语境对应于语域,而文化语境对应于语类。语域指具体使用中的语言,即语篇来体现。而语类是一个高度抽象的概念,指有步骤、有日的的社会过程,并且是由语域来实现。全文共分拢第一章首先介绍了本文的合理性和目的,所采用的研究方法,最后是本文的
关键词:案件新闻;情景语境;文化语境;语域;语类结构安排。第二章综述了此领域前人所作过的研究并为这篇论文奠定了基础。许多学者都曾对新闻作过研究,尤其是针对标题,具有代表性的是罗伯特、贝尔和凡戴克。但是对新闻的标题与内容关系的研究却很少引起注意,除了我国学者王振华和张加民。第三章以韩礼德的系统功能语法为基础,构建了本文的理论框架。作者首先对语境的概念进行了历史性的回顾,然后指出语境包括两个层次:情景语境和文化语境,其中,韩礼德把情景语境等同于语域,文化语境等同于语类。语类层是高于语域,而语域层又高于语言层,同时语言实现了语域。语域和语类是语篇的系统功能视角的两个实现层次。事实上,语域和语类是阐释同一语界的两个不同的视角,一个是从意义的角度,另个是从结构的角度。第四章从意义和结构上对汉语案件新闻的标题和内容之间的关系进行了定性和定量分析,是这篇论文的核心部分。在语义上,笔者从三个情景变量的角度,也就是语场、语旨和语式来分析标题和内容是如何联系的,而这三个情景变量反过来又由韩礼德的三个元功能来实现:概念功能、人际功能和语篇功能,并得出汉语案件新闻的标题和内容在意义上是相模簿褪峭桑潜泶锪思钦呦嗤的经历,看法和态度。从结构上,分析是通过语类理论,以波浪理论为题,由马丁的图式结构来实现。笔者认为,标题是整个语篇的最高层次的宏观主位,而内容中则包括宏观主位,超主位和宏观新信息。所以,标题与内容虽然所表达的意义相同,却有着不同的结构。也就是况,标题预示内容,同时,其要点又通过内容中的段落来实现。但是,标题只是从宏观角度为读者提供了案件信息,而内容则是更详细地,一步一步地对标题进行了阐释和说明。第五章是整篇论文的总结。笔者首先回顾了分析的理论基础,并得出这项研究的结果,然后提出这项研究的局限性以引发进一步的修正。
簅、,產,’甌琱.:甌琺琻鰎琓鏻琾皁,,╡瓾,,【川甌琱颉痚琭琤!縄,.,絩宅、颉痚瑃,.,】』了,絜’。
緉印“,蒶,瓸』蚰琫,猘..甋癷’.,—,“琱,,,甊,出芶癲’甌琣——琲“,甀,續,鏼琣縯噖褁瓵
艉顁曲如’,’篿琲瑃,痵,.,瑃.,,.,瑃,琺,.“.;籧籸籫.
酒舌年日跏阯学位申请人宦畚淖髡签名::参而砀关于学位论文著作权使用授权书关于学位论文独立完成和内容创新的声明本人向河南大学提出硕士学位嘭博士学位口中请。本人郑