文档介绍：上海大学
硕士学位论文
英美主流媒体如何报道中国——从框架理论看《卫报》与《纽
约时报》涉华报道
姓名:殷玉倩
申请学位级别:硕士
专业:传播学
指导教师:张咏华
20070401
摘要在国际传播中,对他国形象的塑造和解读受到种种因素的影响已经成为一个选择的结果;另外一方面,尽管它随着历史发展而变化,但在一段时期内相对稳定。媒体在塑造和传播他国形象方面发挥的作用尤其不可低估,在大众传播的时代媒体是“塑造国家形象的主要载体”。而英国、美国媒体凭借雄厚的经济实力、先进的技术手段、丰富的传播经验以及英语语言优势,更是在他国形象的形成过程中扮演着举足轻重的角色。因此研究荚美媒体关于中国的报道具有一定的现实世纪年代兴起的框架研究近年来在国内外广受重视,为研究媒体报道提供了新的方向。本文结合定性研究和定量研究的方法,选取了《卫报》和《纽约时报》年、年和年这甑纳婊1ǖ雷魑?蚣芊治龆韵蟆本次框架研究从“报道内容框架”分析和“报道方式框架”分析两个维度进行。首先,对两份报纸上面所有关有中国的报道进行“报道内容框架”分析,其中包括报道总量、常规议题框架、重大议题分析对比。然后,对两份报纸进行“报道方式框架”分析,目的是了解媒体如何建构新闻事件。本文进一步分析了某些带有规律性的东西,比如,通常情况下,英美主流媒体基本能够遵循新闻的规律性来进行客观报道,但是,一旦涉及与本国利益相关的重大新闻事件,报道就会显示出倾向性,特别是在两国关系紧张的时候,报到的倾向性更加明显。在对报道呈现的各种特征加以考察之后,论文又从框架理论的角度解释了这些报道的形成原因,主要从新闻准则和实际操作与利益集团的压力两个方面进行论文最后指出,我们应该客观认识英美主流媒体的涉华报道,具体问题具体分析,对不同的报道区别对待。虽然,这些报道中的确存在一些带有偏见的报道,但是,客观公正的报道仍然占有大多数。通过对相关报道的深入分析,我们可以发现自身的问题,这对于踏踏实实做好我们的事情大有裨益。‘纽约时报》;涉华报道不争的事实。“他国形象”作为“形象”的一种,一方面它是印象而不是理性判断或意义。解读。关键词:辣ā罚上海大学文学硕士学位论文
皉‘她甇”..瓸拚齛“’,.’,甌甒癱痭上海大学文学硕士学位论文””,.‘‘“..—甌畐篢;Ⅱ
签名:埤导师签名:衅日期:型生生签名;殛牟嗍埠丛垒堂竺识樗芩芾际誓矬眯捅けだ望竺贳耘腕原创性声明本论文使用授权说明本人声明:所呈交的论文是本人在导师指导下进行的研究工作。除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已发表贡献均已在论文中作了明确的说明并表示了谢意。校有权保留论文及送交论文复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可C艿穆畚脑诮饷芎笥ψ袷卮斯娑或撰写过的研究成果。参与同一工作的其他同志对本研究所做的任何本人完全了解上海大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学以公布论文的全部或部分内容。上海大学文学硕士学位论文Ⅱ
前言年,眨拦杜υ际北ā菲缆郯婵恰洞涌7獾脚υ肌!重要的国家——英国,对英国媒体涉华报道全面而深入的研究较少,对于呈现在一、西方主流媒体与中国形象一个国家的国家形象是指其他国家ǜ鋈恕⒆橹驼对该国的综合报道和言论塑造的,所以,大众传媒所形成的一个国家形象会在不同程度上影响这个国家的总体形象。美国学者恩特曼认为,如果受众对某议题或事件缺乏丰富的直接经验,那么他们对议题或事件的理解就极大地依赖于新闻媒体,依赖于新闻叙述的性质。廖抟晌剩笾诖蕉杂谙执缁岬挠跋炀薮螅罅康拇úパа芯勘明,西方对于中国的印象和看法,主要来源于书籍、电影、报纸等大众媒体中关于中国的描述与报道。世纪年代,冷战结束,苏联解体、东欧剧变,中国的改革开放取得巨大的成就,国际社会对中国的关注程度不断提高,各国媒体的涉华报道呈现逐步上升的趋势。年下半年起,西方各国媒体纷纷把目光投向中国,报纸、杂志、电视等媒体相继推出了中国报道。年,英国广播公司首次推出中国周,全方位地集中报道中国事务以及中国的崛起对世界其他地区的编迈克谅逄仄兰鬯担骸敖┠昀矗泄鞘澜绲囊桓鲂挛胖行摹薄从世纪年代末起。国内学界开始关注西方国家新闻媒体对中国的报道。纵观国内在这方面的研究,可以发现,虽然有不少研究从不同角度对美国媒体涉华报道进行分析,但是真正在基于大量的第一手材料占有的基础上,对材料进行扎手乙实实分析的研究并不多见。而且受冷战思维的影响,中美两国的某些知识分子形成了一种互带偏见的民族情绪,一些研究在指责美国媒体的涉华报道不够客观公正的同时,反映出某种偏激的情绪和倾向,这样的研究结论难免有失偏颇。同时,对美国媒体关于中国的报道的倾向性在不同的时间段内是否有所变迁也缺乏深入研究。另外,大家把注意力几乎全部放在美国媒体身上,忽视了欧洲一个英国主流媒体上的中国形象