文档介绍：:"一位作家和他的艺术作品,如果显示出某种外来的效果,而这种效果又是他的本国文学传统和他本人的发展无法解释的,那么,我们可以说这位作家受到了外国作家的影响."他还认为,影响"是一种渗透在艺术作品之中,成为艺术作品有机的组成部分,并通过艺术作品再现出来的东西." 比较学者们对影响所作的界定大都是强调它的外来性和隐含性,认为各国文学的发展都不是孤立的,,历史上各国之间大规模的文学交流就至少有三次:文艺复兴时期,启蒙运动时期,,它的发展也不是封闭的:如果说中国文学在古代主要更多受到印度文学影响的话,,唐以前的小说,像六朝的志人志怪故事,一般都是很短的,每篇只讲一个故事,,却出现了像王度<古镜记>这样的小说,,王度很可能是受到了印度史诗<摩柯婆罗多>和民间故事集<五卷书>,中国文坛相继出现了一大批反映争取恋爱自由,个性独立,妇女解放,反对传统礼教和封建道德的小说,如胡适的<终生大事>,鲁迅的<伤逝>,茅盾的<创造>等,这些小说在题材上均受到过挪威戏剧家易普生<玩偶之家>,,芥川龙之介的许多重要作品都借用了中国古典文学的题材――<肚子春>扩展了唐人李复言的<杜子春传>,<奇遇>改编自<剪灯新话>中的<渭塘奇遇记>,<仙人>源于<聊斋志异>卷四的<鼠戏>一篇. 从以上的例子中,我们可以看到,"事实"的基础上的,只有从事实出发,"影响",我们也可以将它看成是一种"模仿".实际上,,机械的模仿导致作家在不断吸收外来影响的基础上,形成自己的创作风格和特点. 但是,这种模仿与被模仿,影响与被影响之间,,把它们的关系化成单纯的因果关系既是不明智的,,,,但人类的基本生活需求,情感,心理和思维结构等等却有许多共通之处,,所谓的平行研究,就是要将那些"相似""类似""卓然科比",但是并没有直接关系的两个民族或几个民族的文学,两个或多个不同民族的作家,两部或多部属于不同民族的文学作品加以比较,研究其同异,并导出有益的结论. 平行研究从一开始就比较异同,然后进行价值判断和审美思考,,空间,,处在不同时代,不同地域,具有不同地位和影响的作家和作品都可以在具有可比性的前提下,,汤显祖和莎士比亚,契诃夫和莫泊桑,高乃依和莎士比亚.