文档介绍：医学英文论文写作例句、词汇系列
入院 be admitted to the hospital
住院 be hospitalized in the hospital
1 病员, 女, 25岁, 因发烧, 咳嗽3天, 于1980年7月11日收入院.
A 25-year-old lady was admitted to this hospital on July 11th, 1980
because of fever and coughing for 3 days.
2 病员, 女, 75岁, 因咳嗽伴铁锈色痰, 于1980年3月26日入院治疗.
A 75-year-old woman was hospitalized in this hospital on March 26th, 1980,
because of having coughed with rusty sputum.
3 病人, 男, 38岁, 因右上腹疼痛17小时, 于1980年7月1日急诊入院.
A 38-year-old man was admitted to our Emergency on July 1st, 1980, because
of 17 hours' right epigastric pain.
4 病人, 女, 81岁, 因感冒后严重全身不适, 于3月8日-3月26日接受入院治疗.
An 81-year-old lady was hospitalized in the hospital during March 8th to
26th, 1980, because of serious general malaise following a cold.
5 病人, 女, 71岁, 入院前因突然发作急性心肌梗塞, 伴心源性休克, 心力衰竭, 心律不齐和频发期外收缩, 现场抢救8小时后,于1980年8月14日晚10:30由救护车转送我院继续诊治.
A 71-year-old lady had 8 hours' first-aid treatment at this spot prior to sudden attack acute myocardial infarction, complicated with cardiogenic shock, heat failure, arrhythmia and frequent auricular extrasystole, and then was transferred in ambulance to our hospital for further treatment on August 14th, 10:30 ., 1980.
6 咽痛, 高热.
Throatache and high fever for 2 days.
7 两月以来, 持续性头痛伴恶心, 呕吐.
Continuing plicated with nausea and vomiting for 2 months.
8 发热, 右胸痛, 咳嗽1周.
Fever and right chest pain and coughing for a week.
9 昨晚开始寒战.
Chills b