文档介绍：分类号: 密级:
学号: 1076212009474 单位代码:10762
新疆师范大学
2012 届硕士学位论文
中亚来华留学生跨文化适应研究
——以新疆师范大学为例
Study of Intercultural Adaptation of
International Students from Central Asian Countries
in China : A Survey in Xinjiang Normal University
研究生姓名:孙风格
学科、专业:语言学及应用语言学
研究方向:对外汉语教学
院系、年级:国际文化交流学院 2009 级
指导教师:刘宏宇(副教授)
新疆师范大学
2012 年 5 月 26 日
新疆师范大学学位论文原创性声明
本人郑重声明: 所呈交的学位论文,是本人在导师的指导下,独立进行研究工
作所取得的成果。除文中已经注明引用的内容外,本论文不含任何其他个人或集体已
经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体,均已在文中
以明确方式标明。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。
学位论文作者签名: 日期: 年月日
关于论文使用授权的说明
学位论文作者完全了解新疆师范大学有关保留和使用学位论文的规定,即:研究
生在校攻读学位期间论文工作的知识产权单位属新疆师范大学。学校有权保留并向国
家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许学位论文被查阅和借阅;学校可
以公布学位论文的全部或部分内容,可以允许采用影印、缩印或其它复制手段保存、
汇编学位论文。(保密的学位论文在解密后遵守此规定)
保密论文注释:本学位论文属于保密在年解密后适用本授权书。
非保密论文注释:本学位论文不属于保密范围,适用本授权书。
学位论文全文电子版同意提交后可在校园网上发布,供校内师生浏览。
本人签名: 日期:
导师签名: 日期:
中文摘要
随着中国的国际影响力日益增强,汉语学习在国际上持续升温,越来越多
的外国学生选择到中国来学习汉语,体验中国文化。为了解中亚来华留学生跨
文化适应的状况,发现中亚留学生教育管理中存在的问题,研究以教育学、心
理学、跨文化交际学的理论为指导,选取了新疆师范大学的 16 位中亚来华留学
生为调查对象(主要针对哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦三国的留学
生),对他们进行了深入的访谈调查。研究从中亚来华留学生的日常生活着手,
从自然环境和社会生活适应、语言适应、社会交往适应、学业适应、心理状态
等方面了解中亚来华留学生的适应情况,探索影响中亚来华留学生跨文化适应
的个人因素和社会因素。
论文由四个章节构成。第一章为绪论,介绍了研究背景、研究缘由、研究
目的及意义、研究方法。第二章为跨文化适应研究的文献综述,国内外跨文化
研究的现状与发展及评述。第三章研究中亚来华留学生跨文化适应的状况、特
点。分别从中亚来华留学生的主客观情况、社会适应状况、社会支持网络三个
方面进行分析。第四章分析了中亚来华留学生的跨文化适应问题及影响因素,
提出了解决这些问题的建议。
研究发现,第一,中亚留学生的个体因素不同程度地影响了他们在中国的
适应状况。留学生的性别、年龄、来华时间、汉语水平、资金来源、学生类别、
汉语学习总时长、交往圈等因素对中亚留学生的适应有显著影响。第二,中亚
来华留学生参加的社会文化活动对其适应有显著影响。中亚来华留学生在新疆
参加的社会文化活动只是静态的文化接触(如文化课、旅游活动),影响了中亚
留学生在中国的适应。第三,中亚来华留学生在人际交往适应方面普遍存在困
难。留学生的生活环境、语言障碍、沟通与交流渠道的缺乏、中国人的交际方
式、中亚留学生自身跨文化意识的匮乏是影响中亚来华留学生人际交往的主要
因素。最后,根据访谈得出的结论,针对教学、管理、文化交流等方面给予建
议并提出一些有待于今后进一步探讨的问题。
关键词:中亚来华留学生;跨文化适应
I
Abstract
With the development of China, international students’ education in China
grows like mushrooms shoots after a spring rain. More and more international
students are rushing into Ch