文档介绍：中图分类号 H319 论文编号 1028712 13-SQ013
学科分类号 050201

硕士学位论文

基于交替传译记忆机制的笔记训练

研究生姓名李梦妍
学科、专业英语语言文学
研究方向翻译理论与实践
指导教师孙建东教授

南京航空航天大学
研究生院外国语学院
二О一三年一月
Note-taking Training Based on
Memory Mechanism in Consecutive
Interpreting

By
Li Mengyan

Under the Supervision of
Professor Sun Jiandong

Submitted in Partial Fulfillment
of the Requirements for the Degree of Master of Arts

College of Foreign Languages
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics

January, 2013
Declaration
I hereby declare that this submission is my own work and that, to the best of my
knowledge and belief, it contains no material previously published or written by
another person or material which has to a substantial extent been accepted for the
award of any other degree or diploma at any university or other institute of higher
learning, except where due acknowledgement has been made in the text.

Signature:__________________
Name: __________________
Date:_________________
Acknowledgements
In pletion of my thesis, I would like to take this opportunity to thank
those who have provided me with supervision, knowledge, support and help over the
past two and a half years.
First and foremost, my gratitude goes to Professor Sun Jiandong, my supervisor,
for his inspirational suggestions, constant encouragement, critical insight and great
patience, without which this thesis could not have been in the present form. His
diligence and conscientiousness offer me an impressive model to follow in my entire
life and his amiableness and sweet temper helps foster a harmonious relationship
between him and his students.
My gratitude also goes to Professor He Jiangsheng, Professor Fan Xiangtao,
Professor Yuan Yining and other professors in the College of Foreign Languages.
Their inspiring l