文档介绍：聆听三千年华夏先民吟唱 感受公元前东方文明辉煌
氓
诗经两首
给下列划线的字注音
氓( ) 淇( ) 愆( )期
将( )子无怒载笑载( )言
犹可说( )也于( )嗟鸠兮
淇水汤汤( ) 夙( )兴夜寐
渐( )车帷裳( )
méng
qí
qiān
qiāng
zài
tuō
xū
shāng
sù
jiān
cháng
(2)于:
①俟我于城隅
②送子涉淇,至于顿丘
③于嗟鸠兮,无食桑葚
介词,在
介词,到
通“吁”,叹息声
(1)之:
①匪女之为美
②美人之贻
③氓之蚩蚩// 士之耽兮,犹可说也
④总角之宴,言笑晏晏
⑤静言思之,躬自悼矣
助词,位于主谓之间,取消句子独立性,不译
助词,的
代词,这件事
一词多义:
氓之蚩蚩,抱布贸丝。匪来贸丝,来即我谋。
送子涉淇,至于顿丘。匪我愆期,子无良媒。
将子无怒,秋以为期。
农家小伙笑嘻嘻,抱着布来换丝。但他并不是真的来换丝,而是来找我商量婚事的。我曾送你渡过淇水,直送到顿丘才告辞。不是我故意拖延时间,而是你没有找好媒人。请你不要生我气,就把秋天订为婚期。
通“非”,不是
古义:由一个动词“至”和一个
介词“于”组成,译为“直到”。
今义:1、表示达到某种程度 2、表示另提一事
拖延
愿,请
把……当作
第一章:求婚、许婚。
走进
代词,
你,指
氓
(4)其:
①静女其姝//静女其娈
②桑之未落,其叶沃若//其黄而陨
③士贰其行
④咥其笑矣
形容词词头
代词,他的
代词,他
代词,它的/叶子
(3)以:
①秋以为期
②乘彼垝垣,以望复关
③以尔车来
④以我贿迁
介词,把、拿
连词,用来,来
介词,用
介词,把
乘彼垝垣,以望复关。不见复关,泣涕涟涟。
既见复关,载笑载言。尔卜尔筮,体无咎言。
以尔车来,以我贿迁。
我曾登上那倒塌的墙,遥望那复关。没看见复关的情郎,眼泪簌簌地掉下来。看见情郎从复关来,有笑有说心欢畅。你用龟板占卜,你用蓍草占卦,没有不吉利的征兆。你用车来接我,我带上财物嫁给你。
倒塌的墙
借代的修辞
借代的修辞
眼泪
又,且
你
财物
第二章:相思、结婚。
占卦
不吉利
(5)言:
①载笑载言
②体无咎言
③静言思之//言既遂矣
动词,说
语助词,无实义
名词,话
通“悦”,喜爱
通“脱”,解脱。
(6)说:
①说怿女美
②女之耽兮,不可说也//犹可说也
桑之未落,其叶沃若。于嗟鸠兮,无食桑葚!
于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也。
女之耽兮,不可说也。
桑树还没落叶的时候,它的叶子新鲜润泽。唉,斑鸠啊,不要贪吃桑葚别嘴馋。唉,女子呀,不要同男人沉溺于爱情。男子沉溺在爱情里,还可以脱身。女人沉溺在爱情里,就不能脱身。
新鲜润泽的样子/ “若”相当于“然”,译为“……的样子”
感叹词。于,通“吁”
沉溺
通“脱”
通“脱”
第三章:劝诫女子不要
痴情。
一词多义:
(4)其:
①静女其姝//静女其娈
②桑之未落,其叶沃若//其黄而陨
③士贰其行
④咥其笑矣
形容词词头
代词,他的
代词,他
代词,它的/叶子
(3)以:
①秋以为期
②乘彼垝垣,以望复关
③以尔车来
④以我贿迁
介词,把、拿
连词,用来,来
介词,用
介词,把
桑之落矣,其黄而陨。自我徂尔,三岁食贫。
淇水汤汤,渐车帷裳。女也不爽,士贰其行。
士也罔极,二三其德。
桑树萎谢,叶枯黄就落下。自从我嫁到你家,多年来过着贫苦的生活。淇水波涛滚滚送我回,水花打湿了车上的布幔。女子我也没有什么过错,是你男子行为却前后不一致了。男子你的爱情没有什么标准,感情一变再变。
落
往
指多年三:古汉语里
“三”“六”“九”常指虚数,
而非确指。
水势很大的样子
溅湿、浸湿。
过错
无
标准
不专一,
有二心
第四章:控告男子移情别恋。