文档介绍：山西财经大学
硕士学位论文
英语财经新闻语篇叙事结构的批评性语篇分析
姓名:王娟娟
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:申屠菁
2010-06
摘要
批评语言学在语篇分析中应用广泛,旨在透视其语言背后所隐藏的意识形态意义。
媒体语篇,尤其是政治新闻,一直都是批评性语篇分析十分青睐的研究对象。
在当今社会,经济生活已成为人们社会生活的主要内容。本论文选取相对客观的
财经新闻作为分析对象,以期拓展批评性语篇分析的研究范围。本论文结合韩礼德的
系统功能语法和梵迪克的“新闻图式理论”,采用定性与定量分析相结合的手法,对
英语财经新闻的微观语言结构和宏观主题结构分别从功能和叙事结构两个角度进行分
析。为了保证本文的可信度,作者选取中国《中国日报》,美国《纽约时报》,英国
《泰晤士报》三个国际权威报刊中关于中国“三鹿奶粉”“汇源饮料收购”两起事件
始末的报道为媒体样本,以期通过分析揭露隐藏在语言背后的意识形态及其两者之间
的关系,并为语言工作者对新闻语篇的研究提供理论支撑和实际操作的新方法。
本论文包括六个章节,分别是绪论,文献回顾,理论框架,语料收集与实例分析,
结论。第一章是全文的概述部分,对文章的研究背景、意义、目的、研究方法等进行
了简要说明。第二章对本论文所涉及的理论进行了客观的回顾,包括语篇分析理论,
批评性语篇分析理论,媒体语篇及国内外学者对媒体语篇的研究。第三章详尽地呈现
了本文的理论框架,作者提出了将韩礼德的功能语法与梵迪克“新闻框架”理论相结
合,从批评性语篇分析的视角进行研究。第四章与第五章将分别从微观语言和宏观结
构层次对两组新闻报道进行具体分析。第六章是全文的结论,在表明本文的主要发现
的同时,作者也指出了本文的缺陷与不足,并提出了一些建议。
通过分析,本文达到了其预期的结果。在分析中我们发现,作为新闻语体的其中
一种,尽管财经新闻被强调是客观透明,但是它不可避免地还会受到人们意识形态的
影响。这也说明所有语言都是一种社会实践的反映,它受人们意识形态的影响,同时
语言对人们意识形态的形成也具有反作用。
本论文通过多学科结合的研究方法,将语言学与包括传播学,新闻学,社会学等
学科结合起来,一方面将批评性语篇分析引入到新闻教学,尤其是财经新闻教学之中,
以期提高英语学习者的批评性阅读意识;另外,在探索,分析一些经济生活中的新现
象与新问题时,将其与社会,文化等因素联系起来,这样的理解才有深度。
关键词:英语财经新闻批评性语篇分析系统功能语法叙事结构新闻图式
iii
Abstract
CDA, short form of Critical Discourse Analysis, is widely used in discourse analysis,
aiming to uncover the ideologies hidden behind language. The CDA scholars show great
interests in media discourse, especially political news reports.
Nowadays, the business e into one of the most significant factor in people’s
daily life. This thesis selects the seemingly objective business news as the analytical focus
in the light of the research field of CDA. Employing both Halliday’s Systemic Functional
grammar and van Dijk’s News Schema Theory, the author strives to analyze the English
business news reports from the micro linguistic perspective and macro structural perspective
by the means bination of quantitative analysis and qualitative analysis. Due to the
validity and reliability of the thesis, the author selects media samp