文档介绍：沈阳师范大学
硕士学位论文
基于语料库的英语专业学生口语中短语动词使用的研究
姓名:李炀
申请学位级别:硕士
专业:外国语言学及应用语言学
指导教师:张萍
20100501
摘要

短语动词是动词与副词或介词组合,作为一个单位共同发挥作用。在英语口
语中,短语动词被广泛地使用。它们常用于日常沟通当中。短语动词是英语口语
地道的标志之一。然而,对于大多数的中国学生,甚至是英语专业的学生来说,
短语动词很难掌握。作为高水平英语学习者的英语专业学生来说,他们对短语动
词所知甚少,在口语当中尽量避免使用它们。中国学生具有良好的语法和词汇知
识,但是他们却很难拥有流利纯正的口语。短语动词的不足已经成为口语进步的
最大障碍之一。
为了解决这一问题,本文研究了辽宁省英语专业学生口语语料库中短语动词
的使用情况。本文从搭配和类联接两个方面来描述英语专业学生短语动词使用的
特点。本文是基于语料库的对比研究,比较辽宁省英语专业学生口语语料库和英
国国家语料库口语样本。本文关注 get, come, go, run 和 give 这几个常用短语动
词,分析它们在学习者语料库中的搭配和类联接特点。本文还比较了学习者语料
库和母语语料库中短语动词在搭配和类联接类型上的不同。通过对比,结果显示
英语专业学生短语动词存在着类联接缺乏、错误,以及搭配不足和错误等问题。
此外,通过分析,总结出了四个导致英语专业学生短语动词差异和错误的因
素。母语的迁移,英语的复杂性,语言环境得缺乏以及教学上的忽视都是造成学
生短语动词不足的原因。在此基础上,进一步提出了短语动词教学的建议和意见,
包括在短语动词教学过程中运用语料库进行教学,制定常用高频短语动词使用
表,提供大量有效的实践练习以及采用更多先进的教学方法。
关键词:短语动词;类联接;搭配;英语专业学生;英语口语
iv
Abstract
Phrasal verbs binations of a verb and an adverb or preposition that
function together as a single unit of meaning. In oral English, phrasal verbs are
commonly used by native speakers. They are used in munication. They
are one of the important signs to have native-like oral English. However, for most
Chinese learners, even Chinese English majors, phrasal verbs are very difficult to
master. Chinese English majors, as the advanced English learners, have little
knowledge about phrasal verbs and avoid using them. Chinese English majors have
the excellent grammar and lexicon, but fail to speak English fluently. Phrasal verbs
have e one of the largest obstacles.
In order to solve this problem, this study tends to investigate the use of phrasal
verbs by English majors in Oral Corpus of English Majors in Liaoning Province
(OCEMLP). The study aims to describe the characteristics of use of phrasal verbs in
two aspects: collocation and colligation. The present study, on the basis of corpus
linguistic approach, compares two corpora: OCEMLP and BNC (British National
Corpus) spoken samples. Focusing on mon verbs get, com