文档介绍：中图分类号:C91-03 论文编号:1028710 12-S029
学科分类号:030301

硕士学位论文

在华留学生跨文化适应研究
——以南京高校留学生为例

研究生姓名唐滢
学科、专业社会学
研究方向文化社会学
指导教师邱建新副教授

南京航空航天大学
研究生院人文与社会科学学院
二О一二年三月
Nanjing University of Aeronautics and Astronautics
The Graduate School
College of Humanities and Social Sciences

Research on the Cross-cultural Adaptation of the
International Students in China
——A Case of the International Students in Nanjing
Universities

A Thesis in

Sociology

by

Tang Ying

Advised by

Qiu Jianxin

Submitted in Partial Fulfillment

of the Requirements

for the Degree of

Master of Law

March, 2012
承诺书
本人郑重声明:所呈交的学位论文,是本人在导师指导下,独立进
行研究工作所取得的成果。尽我所知,除文中已经注明引用的内容外,
本学位论文的研究成果不包含任何他人享有著作权的内容。对本论文所
涉及的研究工作做出贡献的其他个人和集体,均已在文中以明确方式标
明。
本人授权南京航空航天大学可以有权保留送交论文的复印件,允许
论文被查阅和借阅,可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库
进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存论文。
(保密的学位论文在解密后适用本承诺书)

作者签名:
日期:
南京航空航天大学硕士学位论文
摘要
随着来华留学生人数的不断上升,世界各地来南京求学的外国留学生数量也正逐年快速增
长。留学生跨文化适应问题的研究已成为现实之需。目前已有的文献多从宏观的角度探讨在发
达国家的留学生的适应状况,从留学生自身的角度出发深入细致的探讨在中国的外国留学生跨
文化适应状况及其影响因素的研究比较匮乏。
本文要探讨的是外国留学生在南京高校的跨文化适应状况及其影响因素。研究对象是在祖
籍国的文化环境中已经成人,即完成了首次社会化的外国留学生。本文采取定量研究和定性研
究相结合的研究方法,以定量研究为主、定性研究为辅,通过问卷调查和深度访谈的方式,从
社会心理适应和社会文化适应两个维度了解来华留学生的跨文化适应状况,探索影响留学生适
应的个体因素和社会结构性因素。个体因素中,研究者重点考察留学生的国籍、性别、年龄、
专业、受教育程度、先前出等主要因素对留学生适应的影
响;社会结构性因素中,研究者主要从价值观和文化惯习两个方面阐释对留学生跨文化适应的
影响。
从调查分析中得知:在跨文化适应过程中,留学生存在问题较多的是人际交往适应困难,
主要体现在由于环境的改变和文化差异导致的留学生对异文化环境中的交际方式和交往习惯的
不认同。此外,在生活满意度方面,反映出留学生对当地人不良的卫生习惯、较差的服务质量
和缺乏公共意识的行为的不满,以及对中国人交易方式的不适应。
运用软件进行数据统计分析发现:个体因素不同程度的影响了留学生在南京高
校的跨文化适应状况,并且呈现出个体差异性。总体而言,在生活满意度方面,男生的适应状
况好于女生;汉语水平对留学生的人际交往适应产生一定的影响,但是影响程度并不是十分明
显,汉语水平初级的留学生在许多方面的适应状况甚至好于汉语水平中级的学生;此外,留学
生来华前的出国经历对人际交往适应也有显著影响。但是个体因素都只能部分说明其对留学生
在中国的文化适应和认同的影响,留学生真正的困难是由价值观差异和文化惯习等社会结构性
因素所造成的。例如,留学生普遍感到人际交往适应较困难,主要影响因素表现在价值观影响
下的交际风格差异等。而各自固守本文化的“惰性心理”也阻碍了双方的交往和相互了解。