文档介绍：黑龙江大学
硕士学位论文
苔菲短篇小说创作研究——20世纪20年代
姓名:张晶
申请学位级别:硕士
专业:俄语语言文学
指导教师:荣洁
20081115
中文摘要《苔菲短篇小说创作研究兰甏》以苔菲世纪年代创作的短篇小说为研究对象,旨在通过文本分析,剖析其作品的创作主题和创作特点。本论文由绪沦、三个章节和结论组成。绪论部分综述了苔菲国内外研究的历史与现状;第一章尝试梳理了影响苔菲短篇小说创作的几个因素,介绍了时代背景对其创作方向矛作主题的影响,并历史性地梳理了苔菲的创作历程;第二章发掘了苔菲作品中的孤独与思乡主题,探讨了其创作中的儿童题材,研究了苔菲世纪年代短篇作品中的小人物主题;第三章则尝试性地分析了苔菲年代短篇小说第一人称叙述、人物独白的运用、作品构思及语言等方面的特点。关键词:苔菲;短篇小说;创作主题;创作特点
黑龙江大学硕士学位论文甖耻:,琓且兹/·.,騟皿且骵襀,“..
屯∽学位论文作者签名:乃琅哲十芴丧渤签字日期:沙矿年翴独创性声明学位论文版权使用授权书本人声明所呈交的学位论文是本人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。据我所知,除了文中特别加以标注和致谢的地方外,论文中不包含其他人已经发表或撰写过的研究成果,也不包含为获得墨蕉婆太堂或其他教育机构的学位或证书而使用过的材料。年本人完全了解墨蕉江态堂有关保留、使用学位论文的规定,同意学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文被查阅和借阅。本人授权墨蕉逛塞堂可以将学位论文的全部或部分内容编入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或其他复制手段保存、汇编本学位论文。学位论文作者签名:学位论文作者毕业后去向:工作单位通讯地址:签字日期:黑龙江大学硕士学位论文月日导师签名:电话:邮编:』
论绪罗斯作家、诗人漂泊他乡,使俄罗斯文学有了特殊的一章——俄侨文学。随第一一、俄罗斯对苔菲的研究历史和现状在俄罗斯世纪的历史长河中出现过三次大规模的侨民浪潮。许多优秀的俄次浪潮侨居国外的作家中,有一位因其独特而充满智慧的艺术创作吸引着众多关注目光的作家,她就是年侨居法国的苔菲斫鞨媸敌彰D冉苋沾铮历山德罗夫娜·洛赫维茨卡娅:.且苔菲的文学创作始于年,她一生创作了大量作品,体裁涉及诗歌、小品文、小说、剧本和回忆录等,其中尤以短篇小说创作见长。世纪年代是苔菲侨居国外的最初阶段,此阶段苔菲的小说反映了普通人的遭遇和日常生活中的现象;同时,她的短篇小说的创作主题和创作风格发生一些明显的变化:俄侨生活以及俄侨心理状态成为苔菲关注的对象,作品中充满了忧伤的基调。可以说,这一时期的创作在苔菲的一生创作中具有重要的地位。鉴于此,笔者拟以苔菲年代短篇小说为主要研究对象,尝试剖析苔菲这一时期短篇小说的创作主题和创作特点。苔菲的短篇小说创作是世纪俄罗斯文学链条上重要的一环。早在侨居国外之前,苔菲已是较有影响、拥有一大批读者的作家了。侨居国外初期,她的作品在国内依然畅销,然而随着时间的推移,苔菲的作品逐渐淡出俄罗斯读者的视野。直到世纪末,苔菲几部作品集在俄罗斯国内的再版才引起了研究者对她的关注。目前,中国国内学术界已经开始了对她创作的关注和研究。笔者认为,介绍、研究苔菲,特别是她的短篇小说创作,对于全面认识俄罗斯文学具有重要的意义。年,苔菲的诗集《七盏灯火》霭婧螅⒖:“在苔菲的诗歌中最令人欣喜的是诗歌完全符合语言规范,⋯⋯透过诗歌表面的庄严郑重,我们似乎看到苔菲一丝不易觉察的遥。.
、《生活与衣领》黑龙江大挚硕士学位论文微笑。俚úA羲鞣瓸哉獠渴ḿ闯钟辛硪恢挚捶ǎ衔#骸疤菲女士在诗的形象、修饰语和艺术手法等方面借鉴了很多诗人的经验,从海涅到布洛克,从勒孔特到巴尔蒙特⋯⋯苔菲女士将七颗宝石称为‘七盏灯火’⋯⋯看,苔菲女士的项链就是赝品钻石做成的。”省我们知道,真正使苔菲名声大震的是她的短篇小说。在诗集《七盏灯火》出版的同一年,她的《幽默小说选》问世了。此后,作家的短篇小说集接连出版,她在俄罗斯的知名度越来越高。!短Ψ啤中的论文。谈到苔菲笔下的人物时,左琴科指出,苔菲作品中人物性格的主要特征是庸俗和粗野;而谈到其人物性格塑造的特点时,左琴科又指出,苔菲经常采用夸张的漫画手法来塑造人物,正是这种夸张的艺术手法赋予了主人公鲜活自然的生命与情感。左琴科强调,在苔菲那诙谐幽默的语言中,蕴含着温婉的幽默和作家对人物无限的温情,并指出:“苔菲短篇小说表面上的的确确可笑,而实质上充满忧郁的悲伤情调。”④年代,苔菲的一系导谇八樟3霭妫骸洞嬲,ⅰ端劳鎏礁辍在前苏联出版的小说集《死亡探戈》中,一位批评家在前言中写道:“苔菲的短篇小说贯穿着令人忧郁的讽刺,她的