文档介绍：上海师范大学
硕士学位论文
现代汉语否定词“不”和“没(有)”及韩国语否定词比较研
究
姓名:李志贤
申请学位级别:硕士
专业:语言学及应用语言学
指导教师:任海波
20090501
中文摘要第二章主要对“不汀懊有钡母髯圆煌姆植记榭鼋辛嗣枋觯第三章在第二章统计分析的基础上,主要探讨了“不”和“没第四章针对“不汀懊有与时间的关系,从时制和时体方面研究申请人:李志贤论文类型:应用研究“不汀懊有是现代汉语最常用的否定副词,也是外国学生学习汉语过程中经常遇到的学习难点。本文在总结和参考前人研究的基础上,以《作家文摘》语料库为研究对象,重点研究“不”和“没”在表示否定时的根本第一章绪论部分介绍了现代汉语否定词“不汀懊有的研究现状,并针对还未解决的问题,表明本文的意图,最后介绍拟采用的理论、方法及语料。第五章对比研究了韩国语和汉语的否定和时·体表现上的异同点页龊论文题目:现代汉语否定词“不汀懊有昂ü锓穸ù恃芯专业:语言学及应用语言学指导教授:任海波副教授区别。全文共分为六章:并陈述“没动词短语’’的结构特点。否定句中的表达意义,并找出这些表达意义产生的原因。了“不汀懊有钡氖褂们榭觥国学生经常误用“不汀懊有钡脑颉第六章结语部分。关键词:“不“没用法意义时·体“世”“吴”
皴赫靛掖龇鞠俄篖‘痑‘’甅痚琣瓸痑‘’.‘’甅痓骸瓸甅痷‘’甅痠篖‘’,‘’甅‘‘’甅痜“世”“吴”:.瞐,,琩也’··’篢:;。.
作者签名:┱テ冢憾摺⒅唬作者签名:懿。’段日期:,论文独创性声明论文使用授权声明本论文是我个人在导师指导下进行的研究工作及取得的研究成果。论文中除了特别加以标注和致谢的地方外,不包含其他人或机构已经发表或撰写过的研究成果。其他同志对本研究的启发和所做的贡献均已在论文中做了明确的声明并表示了谢意。本人完全了解上海师范大学有关保留、使用学位论文的规定,即:学校有权保留送交论文的复印件,允许论文被查阅和借阅;学校可以公布论文的全部或部分内容,可以采用影印、缩印或其它手段保存论文。保密的论文在解密后遵守此规定。
第一章绪论选题的意义“不搿懊有是现代汉语里最有代表性的两个否定词。现代汉语的否定词还有“非、未、无、别、甭”等等,本文只对“不汀懊有苯行研究。前人对这两个否定词的研究成果颇丰,不过在大量语料考察和统计基础上描写“不’’和“没”的实际分布情况及用法的研究并不多。在总结和参考前人研究的基础上,我们将重点研究“不”和“没诒硎痉穸ㄊ钡母厩稹对于“不汀懊有的区别,前人大致两种观点:一种是“不饕表示主观意愿,而“没饕1硎究凸坌鹗觯涣硪恢质恰安可用于过去、现在和将来,而“没”只用于过去和现在,不能用于将来朗逑妫。可是如果把这两种观点作为它们的根本区别的话,学生很容易造出这样的病句。颐恢5雷蛱煊锌巍应该说‘我不知道昨天有课。’才行。但是如果说话人认为该句中‘不知道’的时刻奔是昨天,指过去的,而且‘不知道’也不是说话人的主观意愿。按照上述两种观点例不应该是病句。但是例显然是病句,这样看来,“不’’和“没氖褂霉媛刹⒉皇悄敲醇虻ァD敲矗安弧焙汀懊的根本区别到底是什么,需要进一步考察,所以我们认为需要对这两个否定词进行更为细致的研究。为了方便我们的研究,我们提出两个假设:第一是认为韩国学在使用这两个否定词时经常犯错的原因在于韩语和汉语之间否定词运用中的时体表现的差异。因此,首先描写韩语和汉语的时体体系以及在否定句中的表现情况。第二是“不和“没闹饕G鹪谟谛奘纬煞质鞘裁础F浞治龉淌窍瓤疾焖切奘蔚奈接铮即动词和形容词的语义分类。然后再对同其他成分搭配的情况进行考察,最后分析“不”和“没’’单独使用时的否定意义。为了更好地理解上面两个假设,我们也恢5郎闲瞧谟锌巍悦挥腥ド峡也恢5浪床焕础先看下面的例句:..暑天朗钐霫呈导亡。文中所有的没”包括“没,’和“没有”,但其中前人文章中提到的或者需要区分的时候分别标为“没”和“没有”。
例和都有形态变化,例的“罟戥鳅叫”表示对过去某一时点的否定,例的“呈寻亡表示对在说话时点的否定5ê河的例句例和例虽然存在时体上的语义区别,形式上的变化却没有。挥腥ド峡巍蝗ド峡巍这里的例和例有时体上的差异,这从它们的形态变化中可以看出。例和例隐含有时体上的差异,同时它们的表达形式相比例和例也有变化,例旬用“没有”否定其谓语,例句用“不’’否定其谓语。这是与例句和有所不同的地方。从上述例子看以看出汉语和韩语在定否词的时体表现上存在着一定的差异,韩语一般用形态变化来表达不同的时体,而汉语则不然。汉语中两个经常使用的否定词“不汀懊有痹诒泶锷弦惺碧宓牟钜欤堑难∮酶湫饰成分是密切相关的。要使学生在学习两汉语的过程中能够正确地使用这两个否定词,