文档介绍：分类号: H31
10710-2009113006
硕士学位论文
非英语专业学生写作中的中式英语研究
张喜丽
导师姓名职称刘宇副教授
申请学位级别硕士学科专业名称外国语言学及应用语言学
论文提交日期 2012 年 5 月论文答辩日期 2012 年 6 月 8 日
29 日
学位授予单位长安大学
A Study of Chinglish in Non-English Majors’
Compositions
A Dissertation Submitted for the Degree of Master
Candidate: Zhang Xili
Supervisor: Yu
Chang‟an University, Xi‟an, China
Acknowledgments
Upon the graduation, I tried to look back and found there are a lot of people to
whom I owe a lot. Here, I want to express my heartfelt thanks to all of them. First, my
gratitude should be given to Professor Liu Yu, my supervisor, an elegant and
knowledgeable lady, whose informative instructions and moving patience have
extremely helped me in the writing and revision of this paper. I am also grateful to the
help and instructions offered by all the teachers and professors in my postgraduate
studies. They are, Prof. Xu Yucheng, Prof. Li Minquan, Prof. He Xianzhong, Prof.
Yang Dangling, Prof. Yan Xuan, Prof. Liu Shuhui, Prof. Wang Hongxiao. Their
devotion to the teaching and patience impressed me quite a lot.
Second, my thanks should be given to some of my friends and classmates too.
They have helped me to collect the data and materials for this research.
Finally, I would like to give my special thanks to my family who are supporting
me all the time.
Abstract
In recent years, there are an increasing number of Chinese students, who are
learning English. However, because of various reasons, they find that the English they
produce is not always as authentic as the native speakers do, either in spoken or
written form. This paper will focus on the written form of these learners because
among the four basic skills, listening, speaking, reading and writing, writing is
regarded as the advanced cognitive activity, which reflects the writer‟prehensive
petence. However, it‟s not so easy to make a good piece