文档介绍：毕业设计(论文)题目申请表中报人姓名:潘正芹技术职务:副教授 工作单位:外国语学院题目名称汉语实词的虚化及其英译:一以“哥/姐”为例题日类型工程设计工程技术实验研究软件开发理论研究题冃难度AB上机时数题目來源于科研课题(该课题情况)课题横向纵向课题名称课题來源教学、实验改革其他主要任务与要求任务:要求:需掌握的基础知识:需借阅的参考文献(不少于10本,其中外文参考文献至少1本),,(1990)Theverbalsuffix-guoinMandarinChineseandthenotionofrecurrence,Lingua[JJ・,Theverbalsuffix-guoinMandarinChineseandthenotionofrecuiTence[J],Lingua,・,(2001)ThePropagationofCoreLexiconsUsingOn-lineLanguageResourcesandSavoirFaire,InternationalJournalofCorpusLinguistics[J].4・[A],中国学术期刊电子出版社,2000, (4)“x哥、“x姐”结构分析[J],吉林省教育学院学报,2012/,(1999)翻译中的部分功能对等与功能相似[J],,(1999)翻译中的部分功能对等与功能相似[J],(2010)现代汉英俗俚语对比研究[M]科学出版社:226-[J],嘉兴学院学报,2003/,曾剑平,(2006)汉译英教程[M],东华大学出版社:1,214-221所需设备:选题者陈凯燕班级学号0900610401毕业设计(论文)题目申请表申报人姓名:潘正芹技术职务:副教授工作单位:外国语学院题目名称功能对等视角下《红楼梦》章回标题中修辞格的翻译题目类型工程设计工程技术实验研究软件开发理论研究题目难度AB上机时数题目来源于科研课题(该课题情况)课题■■■■■■横向纵向课题名称课题來源教学、实验改革其他主要任务与要求任务:要求:需掌握的基础知识:需借阅的参考文献(不少于10本,其中外文参考文献至少1本),D.(1973).TheStoryoftheStone(VolumeI).London:,D.(1977).TheStoryoftheStone(VolumeII).London:,D.(1980).TheStoryoftheStone(VolumeIII).London:PenguinBooks・,Hsien-Yi・&GladysYang.(1994).ADreamofRedMansions(VolumeIIIIII).Beijing:ForeignLanguagepress・,(2012)从功能对等视角析《红楼梦》三个英文全译本中冋目修辞格的翻译[D]°西南交