比较文学 曹顺庆 影响研究.ppt

文档介绍：●课程名称:比较文学主讲教师:曹顺庆教授●所在学院:四川大学文学与新闻学院第二章影响研究影响研究的传统与更新影响研究的基本特点传统讨论:为什么比较文学不是文学比较国际文学关系●流传学●渊源学媒介学●讨论:三大支拄三点一线第一节影响的类型●“一位作家和他的艺术作品,如果显示出某种外来的效果,而这种效果又是他的本国文学传统和他个人的发展无法解释的,那么,我们可以说这位作家受到外国作家的影响。”(约瑟夫·T·肖)讨论:影响的类型有那几种?1、正影响:一个国家在政治、经济和文化诸方面都较为先进发达,其文化、文学有能力远播其他民族,并给予其影响;同时,它并未因自己的优势而拒绝接受和吸收其他国家在文化、文学方面的影响。中国汉唐文化、文学朝鲜、日本:文字、文论、留学生、木屐。、反影响:国文学希望从反面得到自己所需要的外国的影响作用,“打鬼借钟馗”。●如对《这里的黎明静悄悄》的批判3、负影响:接受者以选择的态度,从影响者处吸取反传统的因素,以创作出与影响者完全不同倾向的新文学。俯首鲁迅《摩罗诗力说》介绍“恶魔诗体”批判中国传统。不撄人心许自由于鞭策之下4、回返影响:国文学中的某些因素为某个外国作家所接受,并产生了巨大影响,这种影响回返到放送者国家的现象。中国古代文学:意象—20世纪初英、美意象派诗人胡适“文学改良八事”80年代意象派论争舆李白對酌5、超越影响:某些作家作品在国外的影响,大大超出在本国范围内的影响。●英国的伏尼契:《牛虻》●美国作家杰克伦敦●中国的寒山:生前太愚痴,不为今日悟。今日如许贫,总是前生做今日又不修,来生还如故。两岸各无船,渺渺难济渡