文档介绍：学校代码 10530 学号 200908030850
分类号 H146 密级
硕士学位论文
严歌苓小说语言风格研究
学位申请人郭芳妤
指导教师李伯超教授
学院名称文学与新闻学院
学科专业汉语言文字学
研究方向语法修辞学
二〇一三年三月十五日
Yan Geling novel language style research
Candidate Guo Fangyu
Supervisor Li Bochao
College Literature and Journalism College
Program Chinese language and philology
Specialization Grammatical rhetoric
Degree Master
University Xiangtan University
Date April 15,2013
湘潭大学
学位论文原创性声明
本人郑重声明:所呈交的论文是本人在导师的指导下独立进行研究所
取得的研究成果。除了文中特别加以标注引用的内容外,本论文不包含任
何其他个人或集体已经发表或撰写的成果作品。对本文的研究做出重要贡
献的个人和集体,均已在文中以明确方式标明。本人完全意识到本声明的
法律后果由本人承担。
作者签名: 日期: 年月日
学位论文版权使用授权书
本学位论文作者完全了解学校有关保留、使用学位论文的规定,同意
学校保留并向国家有关部门或机构送交论文的复印件和电子版,允许论文
被查阅和借阅。本人授权湘潭大学可以将本学位论文的全部或部分内容编
入有关数据库进行检索,可以采用影印、缩印或扫描等复制手段保存和汇
编本学位论文。
涉密论文按学校规定处理。
作者签名: 日期: 年月日
导师签名: 日期: 年月日
摘要
严歌苓,当代旅美作家,是异地文化环境下的执笔者。她所创作的小说以细
腻的笔触和现代性的叙事技巧深刻地反思了历史,反映了不同文化背景下的文化
冲突,体现了对不同文化环境理性思考。本文以严歌苓的小说为研究对象,分析
其小说中的语音、词汇、句式和修辞格等的运用情况,对其作品中的语言特征、
写作风格以及其表现形式等进行系统性分析,探讨严歌苓作品的语言风格特点。
文章分为以下四个部分:
第一部分(绪论)简要介绍了严歌苓的小说作品,笔者按照她个人经历上和
语言风格上的流变大致将严歌苓的小说创作分成三个阶段。其次介绍了本课题研
究现状和本文写作时的语料来源。
第二部分主要分析严歌苓小说当中的语言语体风格,主要从词、句子的使用
入手,具体表现在其口语体风格的应用。包括对话中的地域方言词、詈骂语、日
常口语词、自言自语式的句子以及短句的使用等,重点突显了严歌苓小说语言中
的口语体及俚俗的语体风格。
第三部分主要研究了严歌苓小说语言的表现风格。从语音、辞格以及俚俗、
繁丰的表现风格进行分析。此外,严歌苓的小说语言风格也表现出委婉、女性化
等婉约的表现风格特点,作者对这一特点进行了分析。
最后一部分通过探究严歌苓小说语言风格的形成原因,从主观和客观两个方
面的原因进行分析,深入探究了严歌苓小说语言风格形成的深层原因。主观上来
说,作者的生活经历及其个人气质特点对其创作的小说风格造成了直接的影响;
就客观上而言,作者所处的时代以及随着时代的变迁和作者生活环境以及文化环
境的变化,其作品也随之呈现出多样化的发展特点。
关键字:严歌苓;小说;语体风格;表现风格
I
Abstract
Yan Geling, contemporary US-based writer, is the author of other cultures and
the environment. Profound reflection of his works to the delicate brush strokes and
modern narrative techniques, historical, cultural conflicts reflect a different cultural
context, embodies the rational thinking in a different cultural environment. Yan
Geling experience extends away from the analysis of t