文档介绍：电影版《老友记》的美式幽默《老友记》作为一部情景喜剧,在美国首映后广受美国观众的好评,成为妇孺皆知、当今美国青年喜闻乐见的一部电影。它也走出了国门,走向了世界。它被译成法语、俄语等多国语言,远播海外。当然,它也打开了中国的大门,进入中国电影市场,该影片在中国同样备受好评,观看人数甚多。它为中国观众带来了美式幽默,也间接地传播了美国文化。这种夹杂着美式幽默的美国文化, 中国观众更乐意去接受。剧中出彩的部分不光是细致地刻画了现实生活,更多的是在于幽默的人物性格、天马行空的电影情节。本文通过介绍《老友记》,带大家走进“原生态”的美式幽默。一、诙谐幽默的角色荒诞不经、诙谐幽默等词可以说是影片《老友记》的主要元素之一,这些诙谐的美式幽默主要表现在六个青少年的日常生活中, 在平平淡淡中表现出“美式”幽默的不平凡。《老友记》也被翻译成《六人行》,因为电影描述了家住美国华盛顿的六位青年人,他们的爱情、奋斗的事业以及几人之间的友情等情感缠绕在一起所产生的故事,人物有着荒诞不经的性格,穿插着诙谐幽默的电影情节, 使得观众百看不厌、回味无穷。它的幽默话语时常会在脑海中呈现出来,为平淡的生活增加“佐料”,使生活中散发着浓浓的美式幽默,充满了欢声笑语。它展现在观众面前的是大人物与小人物的人生,六个人来自于社会的不同阶级,每个人都是独一无二的,性格上各有特色,但是他们的言谈举止都在有意无意间表现出浓浓的“美式”幽默。首先最吸引观众眼球的人物是瑞秋,她是一个千金大小姐,刁蛮任性但也有着可爱的一面,她在物质生活方面可以说是无忧无虑的。让观众印象最深刻的人物是莫妮卡,她有着严重的洁癖,总是希望世界是一尘不染的,她的烹饪技术也是一流的,做出的菜让其他人赞不绝口。她性如烈火,爱管不平事,真正做到了“该出手就出手”,永远不向困难低头,有着非常强的意志力去驾驭欲望。费比在按摩室中永远挂着一把吉他,没有顾客时,便拿起吉他演奏,他的性格让人难以捉摸,但是并不影响他的善良。平时不苟言笑的他有着英俊的外表,性格爽朗大方,但是时常感到自卑,使自己陷入进退两难的? 寰持小K ?的? 逑嗍潜酒? 一大笑点,时常让观众捧腹大笑。乔伊是个举止不凡的帅哥,在电影界打拼,是一名知名度不是特别高的演员,特别喜爱美食,现在这种人有一个称谓――“吃货”。在影片中他的性格给人一种呆呆的感觉,无论何事都比别人慢半拍。罗斯是个情场失意的考古学家,工作在博物馆, 虽然和三任妻子分离,但是他还是用情如一,为人正直,有时也表现得呆板守旧,对于一些事爱钻牛角尖,但是其中并不缺少搞笑情节。他也时常说出一些外行所不懂的词语,让人感到头昏脑涨。他们在影片中演绎出具有个性化的人物,风趣幽默的人物对白,让人情不自禁地进入影片中的情节。最打动人心的是影片再现了美国人所特有的幽默,电影是以美国日常生活为背景的,这也在一定程度上宣传了美国文化,这些因素使得《老友记》大受观众的喜爱。这部影片经过这么多年仍然受到广大青年的喜爱是有多方面原因的――风趣幽默的故事情节,引人入胜的电影对话,荒诞不经的人物性格。人物生活中遇到的挫折、感情上的纠纷,也是剧中一大亮点,这部电影也为其他国家的人们展现了美国青年在当时的时代背景下所形成的人生观、价值观以及世界观。六个人的“三观”表现在日常生活中,更加贴近生活,使得人们更容易去理解。二、美式诙谐文化当人们的脑海中浮现“