1 / 1
文档名称:

古诗送人还荆州翻译赏析.docx

格式:docx   大小:15KB   页数:1页
下载后只包含 1 个 DOCX 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

古诗送人还荆州翻译赏析.docx

上传人:文库旗舰店 2020/10/28 文件大小:15 KB

下载得到文件列表

古诗送人还荆州翻译赏析.docx

文档介绍

文档介绍:古诗送人还荆州翻译赏析《送人还荆州》作者为宋朝诗人、文学家皇甫曾。其古诗全文如下: 草色随骢马,悠悠同出秦。水传云梦晓,山接洞庭春。帆影连三峡,猿声近四邻。青门一分手,难见杜陵人。【前言】《送人还荆州》是唐代诗人皇甫曾的作品。诗歌首联叙描送别朋友出秦川,直接写“送”;颔联想象朋友将去的荆州风光,反衬别后自己的孤独,突出不舍;颈联想象朋友将行的途中情景,表达对别后朋友的牵挂;尾联感叹一别再难见,直接表达不舍之情。【注释】①青门:长安东南门,古属秦地【翻译】诗人由眼前送别地的景物想到友人将要去的荆州、洞庭湖一带的山水美景,流露出对友人一路山高水长、孤独寂寞的关切。【鉴赏】首联叙描送别朋友出秦川,直接写“送”;颔联想象朋友将去的荆州风光,反衬别后自己的孤独,突出不舍;颈联想象朋友将行的途中情景,表达对别后朋友的牵挂;尾联感叹一别再难见,直接表达不舍之情。颔联“水传云梦晓,山接洞庭春。”可直译为:“眼前的流水,宛如涌动着云梦楚地的晨意。身旁的山川,仿佛绵延着洞庭湖畔的春色。”原句有点互文的意思,因此也可连起来翻译为:“眼前(秦川)的山水仿佛传递着楚地的春晓美景。”云梦、洞庭都指古代楚地,荆湘一带。---来源网络整理,仅供参考

最近更新

二零二五年度事业单位公共卫生人员人事聘用合.. 8页

2025年冠心病基层防治攻略 29页

二零二五年度临时小时工劳动合同(家政服务专.. 9页

二零二五年度个体诊所聘用合同书:诊所中医馆.. 8页

2025年愚人节欢乐恶搞方法 愚人节恶搞整人要点.. 3页

2025年儿童过敏性紫癜肾炎治疗攻略 59页

2025年惊蛰的寓意与含义是什么 4页

2025年惊涛骇浪观看心得总结 8页

二零二五年度个人旅游服务对赌预订合同 9页

二零二五年度个人护理产品促销服务合同 9页

2025年儿童常用药物与特效药指南 22页

二零二五年度个人土地使用权买卖协议 9页

2025年儿童出疹症状家庭护理攻略 49页

2025年怎样饲养一岁的泰迪犬 7页

二零二五年度个人二手车买卖合同范文 8页

二零二五年度业绩承诺协议:智能家电研发与销.. 9页

二零二五年度不交社保艺术品鉴定劳务合同范本.. 9页

二零二五年度上海劳动合同解除赔偿标准与劳动.. 8页

2025年怎么写考试心得简单的 48页

二零二五年度三人合伙光伏发电项目合作协议书.. 9页

二零二五年份家禽产业绿色发展合作协议 9页

二零二五家庭光伏电站屋顶租赁与电力储备合同.. 9页

2025年H7N9禽流感预防攻略 25页

2025年快速提高文科成绩的方法 6页

工程质量控制中试验检测的重要性 24页

2级经销商分销协议 5页

2024年高中生情绪调控心得体会(热门24篇) 36页

【2023年】福建省龙岩市辅警协警笔试笔试真题.. 16页

村后备干部笔试试题A及答案(最新版) 12页

物理学英文论文 4页