1 / 5
文档名称:

CharlieChaplin查理卓别林中英互译样稿.doc

格式:doc   大小:24KB   页数:5页
下载后只包含 1 个 DOC 格式的文档,没有任何的图纸或源代码,查看文件列表

如果您已付费下载过本站文档,您可以点这里二次下载

分享

预览

CharlieChaplin查理卓别林中英互译样稿.doc

上传人:读书之乐 2020/11/29 文件大小:24 KB

下载得到文件列表

CharlieChaplin查理卓别林中英互译样稿.doc

文档介绍

文档介绍:Charlie Chaplin 查理--卓别林
He was born in a poor area of South London. He wore his mother's old red stockings cut down for ankle socks. His mother was temporarily declared might have created Charlie Chaplin's childhood. But only Charlie Chaplin could have created the great comic character of "the Tramp", the little man in rags who gave his creator permanent fame.
她出生在伦敦南部一个贫困地域。她穿短袜是从母亲红色长袜上剪下来。她母亲一度被诊疗为精神失常。狄更斯或许能创作出查理·卓别林童年小说,但只有查理·卓别林才能塑造出了不起喜剧角色“流浪汉”,这个使其创作者声名永驻衣衫褴褛小人物。
Other countries—France, Italy, Spain, even Japan—have provided more applause (and profit) where Chaplin is concerned than the land of his quit Britain for good in 1913 when he journeyed to America with a group of performers to do his comedy act on the stage, where talent scouts recruited him to work for Mack Sennett, the king of Hollywood comedy films.
就卓别林而言,其它国家,如法国、意大利、西班牙,甚至日本,全部比她出生地给了她更多掌声(和更多收益)。在19,卓别林永久地离开了英国,和部分演员一起启程到美国进行舞台喜剧演出。在那里,她被星探招募到好莱坞喜剧片之王麦克·塞纳特旗下工作。
Sad to say, many English people in the 1920s and 1930s thought Chaplin's Tramp a bit, well, "crude". Certainly middle-class audiences did; the working-class audiences were more likely to clap for a character who revolted against authority, using his wicked little cane to trip it up, or aiming the heel of his boot for a well-placed kick at its broad rear. All the same, Chaplin's comic beggar didn't seem all tha