文档介绍：将进酒
李白
饮中八仙诗(节选)
唐—杜甫
  李白一斗诗百篇，
长安市上酒家眠。
 天子呼来不上船，
自称臣是酒中仙。
酒与李白
抽刀断水水更流，举杯消愁愁更愁。
人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。
——《宣州谢朓楼饯别校书书云》
花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。
——《月下独酌》
“对酒当歌，人生几何。譬如朝露，去日苦多。”
——曹操
“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”
——王维
“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。”
——王翰
“酒入愁肠，化作相思泪。”
——范仲淹
1．《将进酒》原为汉乐府的曲调，意即“劝酒歌”，多以饮酒放歌为内容。将，请、劝之意，《诗经·卫风·氓》中有“将子无怒”句。这个“将”与诗句“呼儿将出换美酒”的“将”音义不同。
解题
2．写作背景
《将进酒》约写于天宝十一年(752)，当时他与朋友岑勋在元丹丘的颖阳山居喝酒，因感叹时光流逝，自己功业无成，“抱用世之才而不遇合”，悲愤填膺，在酒酣胸胆开张之时，借《将进酒》之调，吟出此千古绝唱 。
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽(zūn)空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹(pēng)羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
 岑夫子，丹丘生，将（qiāng）进酒，杯莫停。
与君歌一曲，请君为我倾耳听：
钟鼓馔(zhuàn)玉不足贵，但愿长醉不复醒。
古来圣贤皆寂寞，惟有饮者留其名。
陈王昔时宴平乐(lè)，斗酒十千恣(zì)欢谑(xuè)。
主人何为言少钱，径须沽(gū)取对君酌。
五花马，千金裘，呼儿将出换美酒，
与尔同销万古愁。
翻译字词:
青丝: 黑色的头发 金樽：金色的酒杯 且为乐：暂且
馔玉：美好饮食 会须：应当
恣：放纵、尽情 谑：玩笑
径须：一定要 沽取：买回
将出：拿出 尔：你，你们（大家）
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
你没看见吗？ 可悲的是高堂明镜照见了白发 ,早晨如青丝般乌黑，傍晚白得如雪。
你没看见吗？ 黄河之水是由天上而来。 波涛滚滚奔向东海，永不回头 。
译文
君不见，黄河之水天上来， 奔流到海不复回。
上句写大河之来，势不可挡；下句写大河之去，势不可回。
“黄河如丝天上来，洪波东流射大海。”
“黄河西来绝昆仑，咆哮万里触龙门。”
写出了黄河的气魄之大，但又有“不复回”之叹。
名句赏析
如果说前二句为空间范畴的夸张，这二句则是时间范畴的夸张。
将人生由青春至衰老的全过程说成“朝暮”间事，把本来短暂的说得更短暂。
君不见，高堂明镜悲白发， 朝如青丝暮成雪
名句赏析