文档介绍：工作报告英文翻译
导读：我根据大家的需要整理了一份关于《工作报告英文翻译》的内容，具体内容：地方政府工作报告属于信息类语篇,其本身的严谨性和规范性也对英译文有了一定的束缚。因此,译文必须准确地传达原文的意思，下面我给大家分享几篇，一起看一下吧!篇1Zhu Ro...
地方政府工作报告属于信息类语篇,其本身的严谨性和规范性也对英译文有了一定的束缚。因此,译文必须准确地传达原文的意思，下面我给大家分享几篇，一起看一下吧!
篇1
Zhu Rongji
Premier of the State Council
_____________
Note:
1. News dispatches are embargoed until the conclusion of todays meeting.
2. The official version of this speech in Chinese will be released by the Xinhua News Agency.
Fellow Deputies,
On behalf of the State Council, I now submit a report on the work of the government for your examination and approval and also for comments from members of the National Committee of the Chinese Peoples Political Consultative Conference.
I. Review of Domestic Work in 1999
Under the leadership of the Communist Party of China, the people of all ethnic groups worked hard in 1999 to promote reform, opening up and modernization, making new advances in all fields of endeavor.
The quality of national economic development improved. The objective for the growth rate of the gross domestic product was attained; there were structural adjustments in the economy; and economic performance improved noticeably. There was a good harvest, and preliminary improvements were achieved in the pattern of farming. Industrial production continued to grow while structural adjustments were being made. Some outmoded production capacity was eliminated; production of unmarketable goods decreased; and the sales rate of products rose steadily. Profits from industrial enterprises totaled billion yuan in 1999, representing an increase of 52% over the previous year. Total profits from state-owned enterprises and enterprises with controlling share held by the state reached billion yuan, an increase of % over the previous year, a record high for the past five years. The economic performance of most industries was noticeably improved. Industrial performance was better than the previous year in 27