文档介绍：【疆:言口文字了】』·总第期·
表责备的反预期构式“早不,晚不’’
口管志斌
复旦大学中文系,上海
摘要: “早不,晚不”构式成分一般是或动词性结构,该构式通常用于表不满、责备、意外
的语境中,起着强调或突显责备语气的作用;它能表示责备的构式义,该构式义是说者把不满的情景语义附加
在构式上而形成的,其构式义具有不可推导性;该构式是一种反预期主观化表迭的修辞构式,它既传递反预期
语言信息,又表达了说者对言语事件或行为的主观评价。
关键词: “早不,晚不”;构式;构式义;反预期语言信息
中图分类号文献标识码文章编号—
一
、引言构式义在清代就已现雏形。例如:
现代汉语里, “早不,晚不”构式经常出现在各他呈丕塞魄丕塞,偏偏今儿有事,他偏偏来了,
种会话交际中,表达说者对某一突发性行为或事件的不满。真正不凑巧官场现形记》
已有的研究资料显示,这一语言格式还未引起相关研究者只听那巡捕嘴里叽里咕噜的说道: “我的爷呈丕
的关注,我们尚未发现相关的研究文献。因此,很有必要晚丕塞,偏偏这时候他老人家吃着饭他来了。到底上去
对语言里的“早不,晚不’,构式作出详尽地描写和深回的好,还是不上去回的好”倌场现形记》
入地解释。本文所引语例皆出自“北京大学中国语言学研例和中“早不来,晚不来”的构式义都是表不满
究中心语料库”,为了行文简便不再一一注明出处。和责备。“早不,晚不构式之所以能表达“责备”
二、构式的特征及构式义的构式语义,是基于一定语言认知机制的作用。下面我们将
“早不。晚不’构式中的一般是动词或动词性分析“早不,晚不”构式构式义的形成机制。
结构。言语交际中,说者运用“早不,晚不’构式, 三、不可推导的构式义
通常是对对方的行为感到不满,因为对方所进行的行. 在《构式:论元结构的构式
为让说者感到意外或不合理。例如: 语法研究》一书中把构式定义为: “是一个构式,当且仅
呈丕噍丕。为何天一明就来借梯子当是一个形式一意义的匹配体, ,而其形式也好,
真他妈缺德他呈丕毯挝晚丕岱挝,赶爷要找羊, 意义也好,所具有的某些特征不能全然从的组成成分或
他伐树先前已有的其他构式推导出来。”也就是说,构式是形式和
怎么就这么巧,呈丕壁电丕倥皂,偏偏在那关意义的匹配体,构式的构式义不能从构式的组成成分或语言
键一刻停了电。中已有的其他构式综合推导出来。刘大为指出语
这里例的是光杆动词“来”,例和的分言中存在可推导的构式和不可推导的构式,每种语言中的简
别是动宾结构“伐树”、“停电”。交际过程中,说者用单句构式都是可推导的构式,不可推导性不是构式的唯一性
“早不来晚不来”表达了对对方“来”的不满,同样, “早质。在此基础上,刘大为区分了可推导的语法构式和不可推
不伐树晚不伐树”表达了说者对对方“伐树”的不满,而导的修辞构式。很明显,刘大为的观点是符合语言事实的,
“早不停电,晚不停电”则表达了说者对“停电”事件感到可以说他的构式观进行了补充和扩展。语言系统
意外。里,只有存在大量的可推导的语法构式。人们才能运用有限
“早不,晚不”构式的运用受到一定的句法环境数量的语言项目在组合中传递出无穷繁多的语言信息以满足
制约,也即它通常用于表达不满、责备或不合理的语言环人们的交际需